Nghi thức
TAM NHẬT VƯỢT QUA
LỜI GIỚI THIỆU
Kính thưa Quý Cha, Quý Tu sĩ, và Anh Chị Em trong cộng đoàn Dân Chúa,
Tam Nhật Vượt Qua là tâm điểm của năm phụng vụ, thời gian thánh thiêng mà Hội Thánh tưởng niệm Mầu Nhiệm Thương Khó, Tử Nạn và Phục Sinh của Chúa Giêsu Kitô – nguồn mạch ơn cứu độ cho toàn thể nhân loại. Qua các nghi thức phong phú và sâu sắc của Thứ Năm Tuần Thánh, Thứ Sáu Tuần Thánh, Thứ Bảy Tuần Thánh cùng với Chúa Nhật Phục Sinh, chúng ta được mời gọi bước vào sự hiệp thông sâu xa với Chúa Kitô, Đấng đã hiến mình làm Hy Tế cứu chuộc và sống lại để ban sự sống đời đời.
Cuốn sách nhỏ này được biên soạn với mục đích hỗ trợ các cộng đoàn giáo xứ trong việc cử hành Tam Nhật Vượt Qua một cách trang nghiêm, sốt sắng và đúng theo tinh thần phụng vụ của Hội Thánh Công giáo. Nội dung bao gồm hướng dẫn chi tiết về các nghi thức, lời dẫn lễ, lời nguyện, cũng như các phần chuẩn bị cần thiết cho linh mục, thừa tác viên, giúp lễ và toàn thể cộng đoàn. Đặc biệt, tài liệu nhấn mạnh đến ý nghĩa thần học của từng ngày trong Tam Nhật Thánh, giúp mọi người không chỉ tham dự mà còn sống trọn vẹn mầu nhiệm đức tin.
Sách được sắp xếp theo trình tự thời gian của Tam Nhật Vượt Qua, từ Thánh Lễ Tiệc Ly chiều Thứ Năm Tuần Thánh đến Thánh Lễ mừng Chúa Phục Sinh sáng Chúa Nhật. Mỗi phần đều kèm theo bảng tóm tắt nghi lễ và hướng dẫn thực hành, nhằm đảm bảo sự thống nhất và thuận tiện trong việc tổ chức. Chúng tôi hy vọng rằng cuốn sách này sẽ trở thành người bạn đồng hành hữu ích cho Quý Cha trong vai trò chủ sự, các thừa tác viên trong nhiệm vụ phục vụ, và toàn thể giáo dân trong hành trình phụng thờ Thiên Chúa.
Khi sử dụng tài liệu này, xin cộng đoàn lưu ý điều chỉnh các chi tiết phù hợp với hoàn cảnh địa phương, chẳng hạn như tên giáo phận, tên cha sở, hoặc các tập tục đặc thù của giáo xứ. Đồng thời, chúng tôi khuyến khích mọi người dành thời gian chuẩn bị tâm hồn qua cầu nguyện và suy niệm Lời Chúa, để việc tham dự Tam Nhật Vượt Qua không chỉ là nghi thức bên ngoài, mà còn là cuộc gặp gỡ sống động với Đấng Phục Sinh.
Nguyện xin Chúa Giêsu Kitô, Đấng đã chiến thắng sự chết và mở đường cứu độ, ban ơn dồi dào cho Anh Chị Em trong hành trình đức tin này. Xin Mẹ Maria, Mẹ của Hội Thánh, và các Thánh Tử Đạo Việt Nam đồng hành cùng chúng ta, để qua Tam Nhật Vượt Qua, mỗi người được đổi mới trong ân sủng và trở nên chứng nhân sống động của Tin Mừng Phục Sinh.
Trân trọng,
Ngành phụng vụ
Ngày 10 tháng 3 năm 2025
THỨ NĂM TUẦN THÁNH
THÁNH LỄ TIỆC LY
I. NGHI LỄ
– Hát Kinh Chúa Thánh Thần
1. Nghi thức nhập lễ
Dẫn lễ: Kính thưa cộng đoàn, với thánh lễ Tiệc Ly chiều nay, Tam Nhật Vượt qua được bắt đầu, nhằm tưởng nhớ Mầu Nhiệm Thương Khó và Phục Sinh của Chúa Giê-su Ki-tô. Trong Thánh lễ hôm nay, Hội Thánh tưởng niệm việc Chúa Giê-su lập bí tích Thánh Thể và bí tích Truyền Chức Thánh.
Qua việc rửa chân cho các Tông Đồ, Chúa Giêsu muốn cho các Tông Đồ và cho cả chúng ta được liên kết thật sự với Người qua bí tích Thánh Thể và Truyền chức, đó là việc hiệp thông và trở nên hy tế với Người. Hiệp thông với chính Người là Bánh Trường Sinh và là Linh Mục Thượng Phẩm đời đời. Hy tế là trở nên tấm bánh cho mọi người và phục vụ mọi người trong tinh thần khiêm hạ.
Trong tâm tình cảm tạ, chúng ta cùng cầu xin Chúa giúp chúng ta thêm lòng sốt sắng tôn kính Thánh Thể và xứng đáng trở nên tấm bánh cho mọi người. Cách riêng chúng ta cùng cầu xin Chúa cho những vị lãnh đạo trong Hội Thánh: cho Đức Giáo Hoàng, cho quý Đức Giám Mục giáo phận, và cha sở của chúng ta được tràn đầy ơn Chúa để trung thành với sứ vụ Chúa đã trao.
(Xin mời cộng đoàn đứng)
Thứ tự đoàn rước đầu lễ:
– Hương
– Thánh giá đèn hầu
– Sách Tin Mừng
– Giúp lễ
– Quý Cha đồng tế, chủ tế.
– Kinh Vinh Danh: kéo chuông, rung chuông.
Lời nguyện nhập lễ
Chủ tế: Lạy chúa, trong bữa tiệc ly trọng đại, trước ngày tự hiến thân chịu khổ hình, Đức Giêsu đã trối cho Hội Thánh một hy lễ mới muôn đời tồn tại làm bằng chứng tình thương của Người. Chiều nay, chúng con đến tham dự yến tiệc cực thánh, như lời Người truyền dạy, xin Chúa cho tất cả chúng con được tràn đầy tình yêu và sức sống viên mãn của Người. Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, trong sự hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn đời.
2. Phụng vụ lời Chúa
2.1. Bài đọc 1: Xh 12,1-8.11-14
Dẫn lễ: Sách Xuất Hành thuật lại lệnh truyền của Thiên Chúa với dân Do Thái về việc tổ chức và ăn lễ Vượt Qua trong chính ngày Thiên Chúa giải thoát dân khỏi ách nô lệ Ai Cập. Đó là hình ảnh cho lễ Vượt Qua của dân mới.
2.2. Đáp ca: Tv 115, 12-13.15-16bc.17-18.
2.3. Bài đọc 2: 1Cr 11,23-26
Dẫn lễ: Trong thư gửi tín hữu Côrintô, thánh Phaolô thuật lại việc Chúa Giêsu lập Bí tích Thánh Thể trong bữa Tiệc Ly, nhằm tiếp tục Hy Tế Thập Giá của Ngài, và trở nên lương thực thần linh nuôi dưỡng dân mới cho đến khi Chúa đến.
2.4. Câu xướng trước Phúc Âm
2.5. Bài Tin Mừng: Ga 13,1-15
Dẫn lễ: Bài Tin Mừng chúng ta sắp nghe thuật lại việc Chúa Giêsu rửa chân cho các môn đệ, cho ta thấy đức ái là kết quả của Bí tích Thánh Thể. Qua đó, Chúa Giêsu truyền dạy bài học yêu thương phục vụ.
2.6. Bài giảng
(Không đọc kinh Tin Kính)
3. Nghi Thức Rửa Chân
Dẫn lễ: (Đọc sau bài giảng) Trong giây phút trang nghiêm và cảm động nhất của Bữa Tiệc Ly, Chúa Giêsu đã quỳ gối xuống, rửa chân cho các môn đệ. Theo tập tục Do thái, đây là việc thấp hèn của người đầy tớ. Qua cử chỉ này, Chúa để lại cho chúng ta bài học quý giá: “Nếu Thầy là Chúa, là Thầy mà còn rửa chân cho các con, thì các con cũng phải rửa chân cho nhau. Xin cho chúng ta biết noi gương Chúa Giêsu, biết quan tâm đến những nhu cầu của tha nhân, và phục vụ tận tình trong tinh thần khiêm hạ.
Khi dẫn lễ, những người được rửa chân đến nơi được chỉ định. Chủ tế cởi áo lễ.
Bắt đầu nghi thức rửa chân, ca đoàn hát.
Sau khi rửa chân xong, Chủ tế rửa tay và mặc áo lễ vào.
Sau đó bắt đầu phần lời nguyện chung.
4. Lời Nguyện Chung
Dẫn lễ: Mời cộng đoàn đứng, chúng ta cùng dâng lời nguyện chung.
Chủ tế: Anh chị em thân mến, hôm nay Thứ Năm Tuần Thánh, Giáo Hội nhắc nhở mỗi người chúng ta hãy nhận ra tình yêu thương của Chúa Giêsu qua việc Ngài lập Bí tích Thánh Thể, Bí tích Truyền Chức Thánh và qua lời dạy yêu thương phục vụ. Cảm tạ tình Chúa vô biên, chúng ta hãy tha thiết dâng lời cầu xin:
- Chúa Giêsu đã lập Bí tích Truyền Chức Thánh, để có những người tiếp nối tình thương của Ngài. Xin cho các vị Chủ Chăn- đặc biệt là các Linh mục trong giáo phận chúng con, luôn vượt qua mọi cám dỗ danh lợi vật chất tầm thường, để sống hết lòng với đoàn chiên, và trung thành với ơn gọi mà Chúa đã trao. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
- Chúa Giêsu đã cúi xuống rửa chân cho các môn đệ, để nêu gương phục vụ trong yêu thương. Xin Chúa biến đổi tâm hồn mọi người nơi xứ đạo chúng con, trở nên như những tấm bánh đơn sơ khiêm nhường, sẵn sàng bẻ ra, sẻ chia, phục vụ những người đang sống gần bên, thông qua lối cư xử hòa nhã và thân tình. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
- Bí tích Thánh Thể là món quà vô giá mà Thiên Chúa dành tặng nhân loại. Xin cho những người thân trong gia đình chúng con, biết mở lòng đón nhận tình yêu Chúa bằng cách luôn giữ mình trong sạch, tránh xa cám dỗ tội lỗi, nhất là nghiêm trang cung kính mỗi khi lên rước lễ, để tỏ lòng sùng kính mến yêu Chúa Giêsu ngự trong hình bánh. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
- Hôm nay bước vào Tam Nhật Thánh. Xin cho (cộng đoàn Họ Đạo) biết ý thức những ngày quan trọng này, nhắc nhở nhau siêng năng tham dự Thánh lễ, sốt sắng lãnh nhận các Bí tích, để đồng hành cùng Chúa Giêsu trên con đường thương khó, nhờ đó chúng con càng thêm can đảm, và vững tin phó thác trước những biến cố xảy đến trong đời. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
Chủ tế: Lạy Chúa Giêsu ngự trong hình bánh, tạ ơn Chúa đã lập nên Bí tích Thánh Thể cao quý, và còn dạy chúng con phải biết yêu thương. Xin cho tất cả chúng con bước vào Tam Nhật Vượt Qua với tâm tình thật sốt sắng, biết sám hối sửa mình, sống hiền hòa dễ chịu với nhau hơn, để thông phần chia sẻ, và đồng hành cùng Chúa trên con đường thương khó. Chúa là Đấng hằng sống và hiển trị muôn đời.
Cộng đoàn: Amen.
5. Phụng Vụ Thánh Thể
Dẫn lễ: (Mời cộng đoàn ngồi) Thánh lễ tiếp tục như thường lệ với phần chuẩn bị lễ vật.
– Như thường lệ
– Rước lễ xong, chủ tế đặt bình đựng Mình Thánh Chúa trên bàn thờ.
– Lời nguyện hiệp lễ tại ghế chủ tế.
6. Kiệu Mình Thánh Chúa Sang Bàn Thờ Phụ
Đọc lời nguyện xong, chủ tế đứng trước bàn thờ, bỏ hương rồi quỳ gối xông hương ba lần lên Mình Thánh Chúa, đoạn nhận khăn choàng vai (bắt đầu đọc dẫn lễ), dùng hai đầu khăn choàng phủ bình đựng Mình Thánh, và cầm bình lên.
Dẫn lễ: Giờ đây, linh mục chủ tế kiệu Mình Thánh Chúa về bàn thờ phụ. Cuộc rước long trọng nhằm tôn vinh mầu nhiệm Thánh Thể trong chính ngày Chúa thiết lập nhiệm tích yêu thương này: “Ôi nhiệm tích vô cùng cao quý, chúng ta hãy khiêm cung thờ lạy”.
Thứ tự đoàn kiệu như sau:
- Thánh giá
- Quới chức
- Giúp lễ cầm Bình hương và tàu hương
- Chủ tế cầm Mình Thánh Chúa, giúp lễ cầm đèn hai bên.
- Giáo dân
Chủ tế cùng quý Cha ra trước bàn thờ – quỳ gối – Chủ tế xông hương Mình Thánh Chúa. Trong khi đó, hát thánh thi “Nào Ca Hát” hoặc một bài ca nào khác kính Mình Thánh.
– Tới bàn thờ phụ
+ Chủ tế đặt MTC vào nhà tạm – xông hương.
+ Ca đoàn hát “Đây Nhiệm Tích”.
+ Sau đó thinh lặng thờ lạy trong giây lát – chủ tế đóng cửa nhà tạm – thinh lặng trở về phòng thánh.
Sau đó, lột khăn bàn thờ, và nếu có thể, cất các Thánh Giá. Nếu còn Thánh Giá nào, phải phủ khăn.
Ai tham dự thánh lễ chiều, không phải đọc giờ Kinh Chiều.
Khuyên giáo dân, nên tùy hoàn cảnh đến chầu Mình Thánh Chúa ban đêm vào giờ thuận tiện; nhưng nửa đêm trở đi, không được tổ chức chầu Mình Thánh Chúa trọng thể.
II. CHUẨN BỊ
- Chuẩn bị xa
– Chọn người rửa chân: …………………………………
– Thừa tác viên:
+ Giúp lễ + bắt kinh
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
+ Đọc sách thánh, lời nguyện tín hữu, Dẫn lễ
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
– Kéo chuông kinh Vinh Danh
– Dọn ghế cho những người được tuyển chọn rửa chân (Giúp Lễ). Dọn ghế vào (Giúp Lễ).
– Dọn bàn thờ phụ: bàn thờ, nhà tạm, âm thanh, trang trí…
- Chuẩn bị trước Thánh Lễ
- Bàn chuẩn bị lễ vật
– Những vật dụng trong thánh lễ…
– Mõ (Crépitacillum)
– Khăn choàng vai dùng khi kiệu Mình Thánh Chúa.
– Chậu thau, bình nước, khăn lau dùng khi rửa chân.
– Chậu thau, bình nước, khăn, xà phòng… chủ tế rửa tay sau rửa chân (tránh sử dụng lại những vật dụng khi rửa chân).
– Sách lời nguyện tín hữu; Khăn phủ chén Ciborium.
Lưu ý: Chuẩn bị đủ bánh để truyền phép cho cộng đoàn rước lễ hôm nay và ngày mai.
- Trên cung thánh
– Bàn thờ trang trí trọng thể: hoa, nến…
– SLR, sách bài đọc.
– Nhà tạm hoàn toàn để trống.
- Trong phòng thánh
– Bình hương, tàu hương
– Đèn hầu dùng khi kiệu Mình Thánh Chúa
– Phẩm phục trắng của quý cha.
– Thánh giá, đèn hầu
- Bàn thờ phụ
– Nhà tạm – mở cửa
– Khăn thánh (trải sẵn trên bàn thờ); Đèn, hoa, lư hương…
III. BẢNG TÓM TẮT NGHI LỄ VÀ GIÚP LỄ
| DIỄN TIẾN NGHI LỄ | GIÚP LỄ | GHI CHÚ | |
| PHỤNG VỤ LỜI CHÚA | Nhập lễ | Theo thứ tự như trên | Dẫn lễ |
| Kinh Vinh Danh | Rung chuông, trống… | ||
| Bài đọc I | Dẫn lễ | ||
| Bài đọc II | Dẫn lễ | ||
| Câu xướng – Phúc Âm | Tàu hương, bình hương, đèn hầu. | Dẫn lễ | |
| NGHI THỨC RỬA CHÂN | Chủ tế rửa chân | Dọn ghế Phụ chủ tế cởi áo lễ Nước, chậu và khăn lau chân | Dẫn lễ |
| Chủ tế rửa tay | Nước, chậu, khăn lau tay, xà phòng. dọn ghế | Hát | |
| Lời nguyện chung | Sách Lời nguyện chung, micrô. | Tại bàn thờ | |
| PHỤNG VỤ THÁNH THỂ | Truyền Phép | Gõ mõ | |
| Rước lễ | Chuẩn bị khăn choàng vai, đèn rước, Thánh giá, tàu hương, bình hương. Dọn sách, micrô bàn thờ | ||
| Lời nguyện hiệp lễ | Micrô, SLR | Tại ghế | |
| KIỆU MÌNH THÁNH CHÚA | Chủ tế xông hương MTC Quý Cha, giúp lễ tiến ra trước bàn thờ | Hương, tàu hương Khăn choàng vai | Dẫn lễ |
| Kiệu Mình Thánh Chúa | Theo thứ tự trên | Hát | |
| Đặt MTC vào Nhà Tạm, chủ tế xông hương (trước khi đóng cửa) | Đặt đèn hai bên Lấy khăn choàng Hương – tàu hương | “Đây Nhiệm Tích” | |
| Quỳ thinh lặng giây lát | Chú ý gấu áo quý cha | ||
| Cúi mình phòng thánh | |||
| Gấp khăn Bàn thờ, phủ Thánh Giá | |||
THỨ SÁU TUẦN THÁNH
TƯỞNG NIỆM CUỘC THƯƠNG KHÓ
I. NGHI LỄ
1. Nghi thức mở đầu
Kinh Chúa Thánh Thần
Dẫn lễ: Kính thưa cộng đoàn, trong cử hành phụng vụ chiều nay, Hội Thánh mời gọi chúng ta tưởng niệm cuộc Thương Khó của Đức Giêsu Kitô qua ba phần chính: Phụng vụ Lời Chúa, Kính thờ Thánh Giá Đức Kitô, và Rước Lễ
Trong phần phụng vụ Lời Chúa với cao điểm là bài Thương Khó theo Thánh Gioan, nhằm đề cao tính cách tự nguyện vì tình yêu của Đức Kitô trong cuộc Thương Khó. Và hiệu quả của việc tự nguyện này là ơn cứu chuộc được ban cho toàn thể nhân loại.
Trong phần kính thờ Thánh Giá, Hội Thánh mời gọi chúng ta bằng chính hành vi đức tin của mình mà tôn thờ chính Đức Kitô, Đấng đã dùng Thập Giá để chiến thắng sự dữ và giải thoát chúng ta.
Sau cùng với phần rước lễ, Hội Thánh mời gọi chúng ta hiệp thông với Đức Kitô trong con đường Thương Khó của Người.
Tham dự vào cử hành phụng vụ hôm nay, cộng đoàn chúng ta không chỉ dừng lại việc tưởng nhớ nỗi thống khổ của Đức Kitô, nhưng còn phải hướng tới việc cảm tạ hồng ân cứu độ Thiên Chúa đã ban, thống hối về những lầm lỗi đã phạm, đồng thời dâng lên Thiên Chúa những lời cầu xin cho toàn thể nhân.
(Mời cộng đoàn đứng)
Linh mục và phó tế, mặc lễ phục đỏ như khi cử hành Thánh Lễ, tiến ra bàn thờ, cúi chào rồi phủ phục xuống đất hoặc quỳ gối, và tất cả mọi người thinh lặng cầu nguyện trong giây lát.
Linh mục và các người giúp lễ đến ghế, quay về phía giáo dân, linh mục dang tay đọc lời nguyện sau đây: (không đọc “Chúng ta dâng lời cầu nguyện”).
(chiếu máy) Chủ tế phủ phục: Mời cộng đoàn quỳ
(chiếu máy) Chủ tế đứng lên: Mời cộng đoàn đứng
Lời nguyện[1]
Lạy Chúa, vì yêu thương chúng con vô ngần, Chúa đã vui lòng để Thánh Tử Giêsu đổ máu đào trên thập giá hoàn thành mầu nhiệm Vượt qua, đem lại ơn cứu độ cho loài người. Giờ đây, xin Chúa nhớ lại tình thương ấy mà thánh hoá và che chở đoàn con luôn mãi. Chúng con cầu xin…
2. Phụng Vụ Lời Chúa
2.1. Bài đọc I. Is 52,13—53,12
Dẫn lễ: Bài ca đầy cảm xúc của tiên tri Isaia diễn tả hình ảnh Người Tôi Tớ phải gánh chịu những đau thương tủi nhục cho nhân loại. Hình ảnh này hướng chúng ta về Đức Kitô, Đấng đã mang lấy tội lỗi của chúng ta, đã gánh chịu những khổ đau của chúng ta và đưa nó lên Thập Giá.
2.2. Đáp ca. Tv 30, 2. 6.12-13.15-16.17.25.
2.3. Bài đọc II: Dt 4,14-16; 5,7-9
Dẫn lễ: Thư Do Thái cho thấy: Đức Kitô, Con Thiên Chúa, vị Thượng Tế cao cả đã phải chấp nhận khổ nhục để trở nên căn nguyên ơn cứu độ cho chúng ta. Vì vậy, Người có thể cảm thông với những đau khổ, yếu hèn của chúng ta.
2.4. Xướng đáp trước Tin Mừng
2.5. Bài Thương Khó: Ga 18,1—19,42
(hát: chủ tế + hai thầy)
2.6. Bài giảng
3. Lời nguyện chung
Chủ tế đọc các ý nguyện tại ghế chủ tế.
Người dẫn tuần tự xướng tên từng ý.
Dẫn lễ: Mọi công nghiệp và ân phúc cứu độ đều bởi giá máu của Chúa Kitô. Vì thế, giờ đây, Hội Thánh nhờ trung gian của Chúa Kitô và công nghiệp của Ngài, để dâng lời cầu xin cho những nhu cầu của mình và thế giới. (Mời cộng đoàn quỳ)
Chủ tế đọc các ý nguyện tại ghế chủ tế.
Người dẫn tuần tự xướng tên từng ý.
3.1. Cầu cho Hội Thánh. (dẫn lễ)
Anh chị em thân mến, ta hãy cầu nguyện cho Hội thánh Chúa. Xin cho Hội thánh được hiệp nhất và bình an, được Chúa bảo toàn ở khắp nơi trên hoàn cầu. Xin Chúa cũng ban cho ta được an cư lạc nghiệp hầu tôn vinh Người là Cha toàn năng.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục đọc:
Chủ tế: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã cho muôn dân được thấy vinh quang Chúa tỏ hiện nơi Đức Kitô, là Đấng yêu thương gầy dựng Hội thánh Chúa. Cúi xin Chúa bảo vệ giữ gìn, để Hội thánh đang hiện diện khắp nơi luôn tin kính một niềm mà xưng tụng danh Chúa. Chúng con cầu xin, nhờ Đưc Kitô, Chúa chúng con. Cộng đoàn: Amen.
3.2. Cầu cho Đức Thánh Cha. (dẫn lễ)
Ta hãy cầu cho Đức Thánh Cha (…) chính Chúa đã chọn người giữa hàng Giám mục, xin Chúa cũng ban cho người luôn an khang để lãnh đạo toàn thể dân thánh.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục đọc:
Chủ tế: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa an bài mọi sự cách khôn ngoan lạ lùng. Chính Chúa đã tuyển chọn Đức Thánh Cha (…) và trao cho người nhiệm vụ lãnh đạo dân thánh Chúa. Xin nhận lời chúng con cầu nguyện, mà ân cần săn sóc giữ gìn người; để nhờ người, đức tin của mọi tín hữu luôn bền vững sắt son. Chúng con cầu xin, nhờ Đưc Kitô, Chúa chúng con.
Cộng đoàn: Amen.
3.3. Cầu cho hàng giáo sĩ và giáo dân (dẫn lễ)
Ta hãy cầu cho Đức Giám mục …… của giáo phận chúng ta, cho hàng Giám mục, Linh mục, Phó tế, cũng như mọi người phục vụ dân thánh, và cho toàn thể cộng đoàn tín hữu khắp địa cầu.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục đọc:
Chủ tế: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Thánh Thần Chúa luôn hướng dẫn và thánh hoá toàn thể Hội thánh. Này chúng con tha thiết nguyện cầu: Xin Chúa thương cho mỗi thành phần Hội thánh biết theo ơn đặc sủng Chúa ban để trung thành phụng sự Chúa. Chúng con cầu xin, nhờ Đưc Kitô, Chúa chúng con.
Cộng đoàn: Amen.
3.4. Cầu cho dự tòng. (dẫn lễ)
Ta hãy cầu cho anh chị em dự tòng. Xin Chúa thương soi sáng tâm hồn họ, để họ được hiểu biết Chúa hơn. Xin Người mở lượng từ bi ban cho họ ơn tái sinh nhờ Bí tích Thánh Tẩy, để họ được thứ tha tội lỗi và trở thành chi thể của Chúa Kitô.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục đọc:
Chủ tế: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa làm cho Hội thánh không ngừng sinh thêm nhiều con cái. Xin cho anh chị em dự tòng (có mặt nơi đây), được thêm lòng tin kính và hiểu biết Chúa hơn, hầu xứng đáng lãnh nhận ơn tái sinh nhờ bí tích Thánh Tẩy, và gia nhập đoàn nghĩa tử của Chúa. Chúng con cầu xin, nhờ Đưc Kitô, Chúa chúng con. Cộng đoàn: Amen.
3.5. Cầu cho mọi tín hữu được hiệp nhất. (dẫn lễ)
Ta hãy cầu cho mọi anh chị em cùng tin vào Đức Kitô, và đang cố gắng sống theo sự thật, xin Chúa thương quy tụ và gìn giữ tất cả trong Hội thánh duy nhất của Người.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục đọc:
Chủ tế: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa muốn làm cho những ai ly tán được trở về đoàn tụ, và những kẻ sum vầy được luôn luôn hiệp nhất. Xin Chúa thương nhìn đến đoàn chiên của Đức Kitô, và cho mọi người đã lãnh nhận bí tích Thánh Tẩy được mãi mãi đoàn kết với nhau, nhờ sống cùng một đức tin toàn vẹn, và chia sẻ một đức ái vững bền. Chúng con cầu xin, nhờ Đưc Kitô, Chúa chúng con. Cộng đoàn: Amen.
3.6. Cầu cho người Do Thái. (dẫn lễ)
Ta hãy cầu cho người Do thái. Cha ông họ là những người đầu tiên đã được nghe Lời Chúa phán dạy. Giờ đây xin Chúa làm cho họ ngày càng mến yêu danh thánh Chúa và trung thành với giao ước của Người.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục đọc:
Chủ tế: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã hứa ban ơn cứu độ cho tổ phụ Apraham và con cháu của Người. Xin Chúa thương nghe lời Hội thánh cầu nguyện cho dân tộc Chúa đã chọn xưa kia cũng được hưởng nhờ ơn cứu độ viên mãn của Đức Kitô, Đấng hằng sống và hiển trị muôn đời. Công đoàn: Amen.
3.7. Cầu cho người ngoài kitô giáo. (dẫn lễ)
Ta hãy cầu cho những người ngoài Kitô giáo. Xin Chúa Thánh Thần soi sáng dẫn đưa họ vào đường cứu độ.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục đọc:
Chủ tế: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, xin cho những người tuy không tin vào Đức Kitô, nhưng trước mặt Chúa vẫn ăn ngay ở lành, được hồng ân tìm thấy chân lý. Xin cũng ban cho chính chúng con, ngày càng biết tương thân tương ái và thiết tha sống kết hợp với Chúa, để trước mặt thế gian, chúng con có thể minh chứng rằng Chúa chính là tình thương. Chúng con cầu xin, nhờ Đưc Kitô, Chúa chúng con. Cộng đoàn: Amen.
3.8. Cầu cho người vô thần. (dẫn lễ)
Ta hãy cầu cho những người không nhận biết Thiên Chúa, nhưng vẫn sống theo lương tâm ngay thẳng: Xin cho họ một ngày kia được gặp thấy Người.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục đọc:
Chủ tế: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã đặt vào trái tim con người niềm khát vọng đi tìm kiếm Chúa, khiến con người chỉ được bình an khi đã gặp thấy Chúa, xin cho mọi người khắp thế gian, dù đang sống giữa muôn vàn nghịch cảnh, vẫn có thể nhận ra những dấu chỉ của tình yêu Chúa, và khi thấy các tín hữu sống đời bác ái yêu thương, họ sẽ vui mừng tin nhận duy có Chúa là Thiên Chúa đích thực và là Cha của hết mọi người. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Cộng đoàn: Amen.
3.9. Cầu cho những nhà lãnh đạo quốc gia. (dẫn lễ)
Ta hãy cầu cho những nhà lãnh đạo quốc gia. Xin Chúa thương soi trí mở lòng để họ biết hành động theo thánh ý mà tận tình lo cho dân nước được an cư lạc nghiệp và vui hưởng tự do.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục đọc:
Chủ tế: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa làm chủ lòng người, và bảo vệ quyền lợi của nhân dân các nước, xin ghé mắt nhân từ mà ban ơn soi sáng trợ lực cho những nhà lãnh đạo quốc gia, để họ biết cùng nhau làm cho thế giới được hoà bình, muôn dân được thịnh vượng, và mọi người được hưởng tự do tôn giáo. Chúng con cầu xin, nhờ Đưc Kitô, Chúa chúng con. Cộng đoàn: Amen.
3.10. Cầu cho những người đau khổ. (dẫn lễ)
Anh chị em thân mến, ta hãy cầu xin Thiên Chúa là Cha toàn năng, dủ lòng thương giải thoát thế giới khỏi mọi sai lầm, khử trừ muôn bệnh tật, xua đuổi cơn đói kém, mở cửa ngục tù, bẻ tan xiềng xích, giữ gìn lữ khách được bình an, đưa kẻ tha hương về xứ sở, chữa lành các bệnh nhân, ban ơn cứu độ cho người đang hấp hối.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục đọc:
Chủ tế: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa hằng an ủi kẻ ưu phiền, ban sức mạnh cho người vất vả lầm than. Xin nghe tiếng nhân loại khổ đau nài van Chúa, và ban cho những người lâm cơn hoạn nạn được vui mừng cảm thấy Chúa nhân hậu phù trì. Chúng con cầu xin, nhờ Đưc Kitô, Chúa chúng con.
Cộng đoàn: Amen.
4. Tôn Thờ Thánh Giá
Dứt lời nguyện cho mọi người, đến phần long trọng kính thờ Thánh Giá.
Hình Thức Thứ Nhất
Đem thánh giá có phủ khăn ra bàn thờ, hai người giúp lễ cầm nến cháy đi hai bên. Linh mục đứng trước bàn thờ, nhận Thánh Giá, mở phần khăn che phía đầu Thánh Giá, nâng Thánh Giá lên và hát câu kêu mời: “Đây là cây Thánh Giá”, phó tế hoặc ca đoàn hát giúp linh mục. Mọi người đáp: “Ta hãy đến bái thờ”. Hát xong, mọi người quỳ gối thinh lặng cầu nguyện giây lát, linh mục vẫn đứng nâng cao thánh giá.
Rồi linh mục mở khăn che cánh phải Thánh Giá, nâng cao thánh giá lên hát kêu mời như trên.
Sau cùng linh mục bỏ hết khăn che Thánh Giá, lại nâng lên và hát kêu mời như trên.
Linh mục, hoặc phó tế, hay một thừa tác viên khác xứng hợp, cùng các người giúp lễ, đến cửa nhà thờ, nhận thánh giá không phủ khăn, các người giúp lễ thì nhận nến cháy, rồi đi kiệu qua lòng nhà thờ lên cung thành. Tại ba nơi: ở gần cửa, ở giữa nhà thờ và ở lối vào cung thánh, người cầm thánh giá nâng cao lên và hát câu kêu mời: “Đây là cây thánh giá…”; mọi người đáp: “Ta hãy đến bái thờ”, rồi quỳ gối thinh lặng giây lát.
Lưu ý: chỉ dùng một Thánh giá duy nhất trong nghi thức tôn thờ Thánh Giá.
Dẫn lễ: Kính thưa cộng đoàn, Thập Giá xưa kia là hình ảnh của sự nhục nhã, là một hình phạt cho những tội nhân đáng chết và là hình bóng của sự chết. Nhưng nay, Đức Giêsu Kitô đã mặc cho một ý nghĩa mới, đó là vinh dự và hạnh phúc, là nguyên lý giải thoát và ơn cứu độ của chúng ta. Với tất cả lòng tin yêu, chúng ta hãy sốt sắng kính thờ Thánh Giá Chúa. (Kính mời cộng đoàn đứng)
Lưu ý: Khi chủ tế xướng “Đây là cây Thánh Giá nơi treo Đấng Cứu Độ trần gian”. Cộng đoàn đáp: “Chúng ta hãy đến thờ lạy”. Sau đó, mọi người thinh lặng quỳ gối thơ lạy Thánh Giá.
Chủ tế cùng với giúp lễ đến cửa nhà thờ, nhận Thánh Giá không phủ khăn, cùng với nến cháy, cùng đi vào đường giữa nhà thờ lên cung thánh, tại 3 nơi.
LỜI MỜI GỌI KÍNH THỜ THÁNH GIÁ
– Hát xong mọi người quỳ thinh lặng trong giây lát (chiếu máy).
– Chủ tế hôn kính Thánh giá.
– Chủ tế giúp cộng đoàn hôn kính, giúp lễ cầm đèn cháy sáng hai bên
– Sau đó, đặt Thánh giá tại bàn thờ. Các nến cháy đặt chung quanh bàn thờ hay đặt gần Thánh giá.
Hát một bài hát thích hợp hay đọc khi chủ tế hôn kính Thánh Giá – ca đoàn hôn kính Thánh Giá.
5. Rước Lễ
Trải khăn phủ bàn thờ và khăn Thánh, rồi đặt sách lễ lên. Đoạn phó tế hoặc chính linh mục, nếu không có phó tế, đi rước Mình Thánh từ bàn thờ phụ theo đường tắt về bàn thờ chính, trong lúc đó mọi người đứng thinh lặng. Hai người giúp lễ cầm nến cháy cùng đi rước Mình Thánh với linh mục, sau đó đặt nến trên hay bên cạnh bàn thờ.
Dẫn lễ: (đọc khi rước Mình Thánh Chúa ra bàn thờ)
Mời cộng đoàn đứng để cung nghinh Thánh Thể. Chúng ta vừa cùng nhau tham dự Nghi thức Tôn thờ Thánh Giá Chúa Giêsu Kitô, giờ đây Hội Thánh mời gọi chúng ta sốt sắng đón nhận Chúa Giêsu Thánh Thể, để qua đó, chúng ta được tham dự trọn vẹn vào Hy Tế Cứu Độ của Ngài.
– Trong khi dẫn lễ, chủ tế rước Mình Thánh Chúa từ bàn thờ phụ ra bàn thờ chính. Kinh Lạy Cha, Đây chiên Thiên Chúa.
II. CHUẨN BỊ
- Trên cung thánh
– Sách bài đọc
– Giá sách đọc bài thương khó
– Không: Thánh giá, khăn bàn thờ, nến, hoa.
– Chân Thánh giá hoặc bàn để đặt Thánh Giá.
– Gối, thảm đỏ cho chủ tế phủ phục.
- Bàn chuẩn bị lễ vật
– 5 bình Ciborium
– Khăn thánh (Coporale)
– Khăn tuyết (purificatorie) tráng chén.
– Khăn bàn thờ
– Đèn kiệu Mình Thánh Chúa (đặt sẵn tại bàn thờ phụ).
- Phòng Thánh
– Thánh giá phủ khăn (xức dầu thơm khăn lau chân).
– Đèn hầu
– Chuẩn bị nơi để đặt Mình Thánh Chúa.
– Phẩm phục chủ tế (màu đỏ).
– Khăn choàng vai cho chủ tế kiệu Mình Thánh Chúa.
– Kiệu Mình Thánh Chúa vào phòng thánh.
– Chủ tế đọc lời nguyện hiệp lễ và lời nguyện chúc lành.
– Chủ sự thinh lặng trở vào phòng thánh.
– Cộng đoàn thinh lặng giải tán.
– “Kết thúc buổi cử hành, lột khăn bàn thờ; Thánh Giá vẫn để lại và có thêm 4 cây nến cháy sáng. Đặt Thánh Giá Chúa sao cho tín hữu có thể kính thờ, hôn Thánh Giá và ở lại suy niệm một ít lâu”.
III. BẢNG TÓM TẮT NGHI LỄ VÀ GIÚP LỄ
– GL1+2: Giúp chính
– GL3+4: đèn hầu
| DIỄN TIẾN NGHI LỄ | GIÚP LỄ | GHI CHÚ | |
| MỞ ĐẦU | Nhập lễ – thinh lặng | Thứ tự: GL, Chủ tế | Dẫn lễ |
| Chủ tế phủ phục (quỳ) | Dọn gối quỳ – thảm | ||
| Chủ tế đọc lời nguyện | SLR và micrô | Tại ghế | |
| PHỤNG VỤ LỜI CHÚA | Bài đọc I | Dẫn lễ | |
| Đáp ca | Hát | ||
| Bài đọc II | Dẫn lễ | ||
| Câu xướng trước Bài Thương Khó – Bài Thương Khó | Hát | ||
| Giảng | |||
| Lời nguyện Chung | Tại giảng đài | ||
| THỜ LẠY THÁNH GIÁ | Rước Thánh giá | Rước Thánh Giá, micrô | Dẫn lễ |
| Hôn kính Thánh Giá | Thứ tự: Chủ tế, quý cha… | Hát | |
| Cộng đoàn hôn kính | đèn hầu | Hát | |
| RƯỚC LỄ | Trải khăn bàn thờ | trải khăn, dọn micrô, SLR. | Dẫn lễ |
| Kiệu MTC từ bàn thờ phụ bàn thờ chính. | đèn hầu. choàng khăn vai. | Quỳ thinh lặng | |
| Kiệu MTC phòng thánh | đèn hầu choàng khăn vai. | ||
| Lời nguyện Hiệp lễ | |||
| Chúc lành trên dân chúng | Thinh lặng bái chào – ra về | ||
THỨ BẢY TUẦN THÁNH CANH THỨC VƯỢT QUA
CHÚA NHẬT PHỤC SINH
Canh Thức Vượt Qua[3]
Những điều cần biết trước
- Theo truyền thống xa xưa, đêm nay là đêm Chúa truyền phải giữ (Xh 12,42), nên theo lời khuyên của Tin Mừng (Lc 12,35tt) các tín hữu cầm đèn cháy sáng trong tay, giống như người trông đợi Chúa trở lại, để lúc Người đến, Người thấy họ tỉnh thức và mời họ vào bàn tiệc.
- Trong đêm canh thức này, nghi thức được sắp xếp như sau:
- Phần thứ nhất: Thắp nến Phục Sinh:
- Phần thứ hai: Phụng Vụ Lời Chúa. Tin tưởng vào Lời Chúa và điều Chúa hứa, Hội Thánh suy niệm những kỳ công Chúa đã làm cho dân Người, ngay từ lúc khởi nguyên.
- Phần thứ ba: Phụng Vụ Thánh Tẩy. Hội Thánh đón nhận các anh em tân tòng, và toàn thể cộng đoàn lặp lại những lời cam kết khi lãnh nhận bí tích Thánh Tẩy.
- Phần thứ tư: Phụng Vụ Thánh Thể. Gần rạng sáng Phục Sinh, cùng với những chi thể mới đã được tái sinh trong bí tích Thánh Tẩy, Hội Thánh được mời vào bàn tiệc mà Chúa đã dọn sẵn cho dân Người qua sự chết và phục sinh của Người.
- Tất cả Canh Thức Vượt Qua được cử hành về đêm, nên phải bắt đầu lúc chập tối và phải kết thúc trước rạng đông ngày Chúa nhật.
- Mặc dầu được cử hành trước nửa đêm, thánh lễ Vọng vẫn là lễ Chúa nhật Phục Sinh. Ai dự lễ đêm, có thể rước lễ một lần trong thánh lễ nhì Phục Sinh.
- Ai cử hành hoặc đồng tế lễ đêm còn được cử hành hoặc đồng tế trong thánh lễ ngày Phục Sinh.
- Linh mục và các thừa tác viên khác, như phó tế và các linh mục đồng tế phải mặc lễ phục màu trắng.
Phải chuẩn bị nến cho mọi người tham dự đêm Canh Thức này.
I. NGHI LỄ – DẪN LỄ
1. Nghi thức khai mạc trọng thể đêm canh thức
(ngoài nhà nguyện) Kinh Chúa Thánh Thần
Tắt hết tất cả các đèn trong nhà nguyện.
Dẫn lễ: Kính thưa cộng đoàn, phụng vụ đêm Canh Thức Vượt Qua gồm 4 phần: Làm phép Lửa mới và Rước Nến Phục Sinh, Phụng Vụ Lời Chúa, Phụng Vụ Thánh Tẩy, Và Phụng Vụ Thánh Thể.
Nến Phục Sinh là biểu tượng cho Đức Kitô Phục Sinh, là ánh sáng Chân Lý và Tình Yêu từ Mầu nhiệm Vượt Qua, tuôn đổ trên cuộc đời Kitô hữu qua các nhiệm tích được cử hành đêm nay, biến đổi và làm chúng ta lớn lên trong sự sống thần linh của Đấng Phục Sinh nhờ Chúa Thánh Thần.
Qua việc lặp lại lời tuyên hứa của Bí tích Rửa Tội đêm nay, xin cho cuộc đời những Kitô hữu đang là một ao tù, nước đọng được khai thông, và cho mỗi người chúng ta luôn là những dòng nước tinh khiết, tươi mát, vọt lên từ nguồn suối chân lý và tình yêu của Đức Kitô, tuôn đổ niềm vui và sự sống cho người thân và tha nhân.
Ước gì trong đêm Canh Thức này, nhờ việc lắng nghe Lời Chúa và đón nhận Đấng Phục Sinh trong Thánh Thể là chính Sự Sống, Chân Lý và Tình Yêu, chúng ta được tràn đầy ơn sủng cứu độ, hầu tiến bước trong đời sống đức tin với niềm hăng say mới mẻ, một cuộc đời thấm đậm lòng thương xót của Thiên Chúa và nhiệt thành loan báo Đức Kitô Phục Sinh cho mọi người.
Chuẩn bị sẵn một bếp lửa nơi xứng hợp ngoài nhà thờ. Dân chúng tụ họp quanh lò lửa. Linh mục và các người giúp lễ tiến đến, một người cầm nến Phục Sinh.
Dẫn lễ: Khởi đầu đêm Vọng Phục sinh là nghi thức Rước Nến Phục Sinh với mục đích làm nổi bật chủ đề “Chúa Kitô là Ánh Sáng thật đã bừng lên xua tan bóng tối của tội lỗi và sự chết”. Chúng ta lần lượt tham dự những nghi lễ sau đây: làm Phép Lửa, kiệu Nến Phục Sinh và công bố Tin Mừng Phục Sinh.
Chủ tế chào cộng đoàn
Chủ tế: Anh chị em thân mến, trong đêm cực thánh này, đêm Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, đã hoàn tất mầu nhiệm Vượt Qua, tức là từ cõi chết sống lại, Hội thánh kêu mời con cái ở khắp trên hoàn cầu, cùng họp nhau lại mà canh thức cầu nguyện. Vậy chúng ta sẽ cùng nhau chăm chú nghe lời Chúa và sốt sắng cử hành những bí tích tưởng niệm mầu nhiệm Vượt Qua của Đức Kitô, với niềm hy vọng sẽ được cùng Người chiến thắng sự chết, và cùng Người luôn sống kết hợp với Chúa Cha.
1.1. Làm phép lửa (người dẫn lễ xướng)
Chủ tế: Chúng ta hãy cầu nguyện.
Lạy Chúa, Chúa đã sai Con Một đến giải ánh vinh quang rực rỡ của Chúa vào lòng tín hữu. Xin thánh hoá ngọn lửa mới này, và trong suốt thời gian mừng lễ Vượt Qua, xin cho niềm khao khát Nước Trời cũng bừng lên thiêu đốt lòng chúng con và thanh tẩy muôn vàn tội lỗi, để mai sau chúng con xứng đáng vào thiên quốc tham dự lễ ánh sáng muôn đời. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
Cộng đoàn: Amen.
Chú ý: Đừng để lửa mới làm phép tắt trước khi chủ tế thắp sáng nến Phục Sinh.
1.2. Kiệu nến Phục Sinh
Dẫn lễ: Giờ đây, chủ tế sẽ rước Nến Phục Sinh vào Cung Thánh. Trên đường đi, Nến Phục Sinh sẽ được nâng lên cao ba lần và hát: ÁNH SÁNG CHÚA KITÔ và cộng đoàn đáp: TẠ ƠN CHÚA.
Phó tế hoặc Chủ tế cầm nến phục sinh nâng cao và hát một mình (lần thứ nhất)
Hội Đồng Giám Mục có thể ấn định lời tung hô khác.
Người cầm nến đi đầu, mọi người theo sau tiến vào nhà thờ. Nếu có hương, người cầm bình hương, có bỏ hương, đi trước người cầm Nến Phục Sinh.
Đến trước cửa nhà thờ, người cầm Nến Phục Sinh đứng lại, giơ cao cây nến và hát lần thứ hai:
Dẫn lễ: Mời cộng đoàn thắp sáng nến của mình từ Ánh Sáng Nến Phục Sinh. “Ánh Sáng Chúa Kitô” – Ánh sáng chiếu lên và lan toả dần dần khắp cộng đoàn, nhắc chúng ta lời dạy của Ngài “chúng con là ánh sáng thế gian”.
Giúp lễ thắp sáng nến cho cộng đoàn.
Chủ tế quay về phía giáo dân và xướng “Ánh Sáng Chúa Kitô” lần ba….
Đến đây mở tất cả các đèn trong nhà thờ.
1.3. Công bố Tin Mừng Phục Sinh [4]
Dẫn lễ: (đọc khi chủ tế đặt Nến phục sinh vào chân đèn) Bài công bố Tin Mừng Phục Sinh sắp vang lên là Khúc ca hoan hỷ và khải hoàn, kêu mời tất cả Thiên Sứ, nhân trần và toàn thể Hội Thánh hãy vui lên vì đây là một Đêm Hồng Phúc.
Thừa tác viên đặt nến Phục Sinh vào chân nến.
Quý cha đồng tế về chỗ.
– Thừa tác viên đặt nến Phục Sinh vào chân nến.
– Quý cha đồng tế về chỗ.
– Thừa tác viên công bố Tin Mừng Phục Sinh – “Exsultet” xông hương sách và nến Phục Sinh như khi đọc Tin Mừng.
2. Phụng vụ Lời Chúa
Dẫn lễ: (Xin cộng đoàn tắt nến) Sau đây, chúng ta cùng lắng nghe các trình thuật vĩ đại mà Thiên Chúa đã thực hiện trong lịch sử cửu độ. Mở đầu phần phụng vụ Lời Chúa là lời khuyên của Chủ tế. (Mời cộng đoàn đứng)
Chủ tế: Anh chị em thân mến, chúng ta đã long trọng khai mạc đêm canh Thức Vượt Qua, giờ đây chúng ta hãy lắng nghe Lời Chúa. Chúng ta hãy ngẫm xem trong thời Cựu ước, Chúa đã cứu chuộc dân Người làm sao, và trong thời đại cuối cùng này, Người lại sai Con Một đến cứu chuộc chúng ta thế nào. Chúng ta hãy xin Chúa hoàn tất công trình cứu độ mà Người đã khởi sự trong mầu nhiệm Vượt Qua.
2.1. Bài đọc thứ nhất (St 1,1-2,2)
Dẫn lễ: (Mời cộng đoàn ngồi) Thiên Chúa tạo dựng muôn loài bằng quyền năng và Thần Khí; và mọi vật được tạo thành thật là tốt đẹp. Đó là nội dung bài đọc thứ nhất hôm nay. Giáo Hội đọc lại đoạn văn này để nói rằng trong mầu nhiệm Vượt Qua, Chúa Kitô đã khai mào tạo thành mới còn tốt đẹp hơn nữa. Người dùng nước Thánh Tẩy và ơn Thánh Thần, để đưa chúng ta vào tạo thành mới đó.
Đáp ca 1 (Hát): Tv 32,4-5,6-7,12-13,20,22
Dẫn lễ: (sau bài đáp ca) Xin mời cộng đoàn đứng.
Lời nguyện: (chủ tế đọc)
Chủ tế: Chúng ta hãy cầu nguyện.
Lạy Chúa, Chúa đã sáng tạo con người cách lạ lùng, và cứu chuộc còn lạ lùng hơn nữa. Xin ban cho chúng con một tinh thần khôn ngoan sáng suốt biết chống trả tội lỗi hằng quyến rũ chúng con, để mai sau được hưởng phúc muôn đời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.
2.2. Bài đọc thứ hai (St 22,1-2,9a, 10-13, 15-18)
Dẫn lễ: (Mời cộng đoàn ngồi) Bài trích sách Sáng Thế sau đây đề cập đến việc Ábraham vâng lời Thiên Chúa mà sát tế con mình, đó là bằng chứng cho lòng tin của ông. Điều này tiên báo cuộc hy sinh của Con Một Thiên Chúa. Vì vâng phục trong đức tin, Ábraham được Thiên Chúa chúc phúc và ban cho ông một dòng dõi đông đúc. Nhờ sự vâng phục của Chúa Giêsu, chúng ta được tái sinh và trở thành một dân đông đảo của Thiên Chúa.
Đáp ca 2 (Đọc): Tv 15, 5.8,9-10,11
Dẫn lễ: Xin mời cộng đoàn đứng.
Lời nguyện: (chủ tế đọc)
Chủ tế: Chúng ta hãy cầu nguyện.
Lạy Chúa là Cha nhân từ của các tín hữu, Chúa đã hứa cho ông Abraham trở thành cha chung các dân tộc; và nhờ mầu nhiệm Vượt Qua Chúa đã thực hiện lời hứa ấy và ban cho muôn dân khắp địa cầu hồng ân được làm nghĩa tử khiến đoàn con cái Chúa ngày càng thêm đông. Xin cho những ai đã thuộc về gia đình Chúa biết ăn ở xứng đáng với ân huệ Chúa ban. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.
2.3. Bài đọc thứ ba (Xh 14,15-15,1)
Dẫn lễ: (Mời cộng đoàn ngồi) Bài trích sách Xuất hành sau đây tả lại biến cố vĩ đại trong cuộc hành trình của dân Israel ra khỏi Aicập để tiến vào đất hứa, đó là việc Thiên Chúa cho họ qua Biển Đỏ bình an trước sự truy đuổi của quân Aicập. Biến cố vĩ đại này ám chỉ phép Rửa Tội, là hình ảnh cuộc giải thoát mới do công trình cứu rỗi của Chúa Giêsu Kitô.
(Không đọc: Đó là lời Chúa)
Đáp ca 3 (Hát) : Xh. 15, 1-2,3-4,5-6,17-18
Dẫn lễ: Xin mời cộng đoàn đứng.
Lời nguyện: (chủ tế đọc)
Chủ tế: Chúng ta hãy cầu nguyện.
Lạy Chúa, những công trình kỳ diệu Chúa đã làm thuở trước nay còn như xuất hiện rõ ràng. Quả vậy, xưa Chúa đã ra oai thần lực cứu một mình dân Israel khỏi bàn tay Pharaon áp bức. Ngày nay Chúa cũng dùng nước thánh tẩy để cứu độ muôn dân khắp hoàn cầu. Xin cho mọi người trên thế giới được lòng tin mạnh mẽ như tổ phụ Abraham, và đạt tới địa vị làm dân riêng của Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.
2.4. Bài đọc thứ tư (Is 54, 5 –14)
Dẫn lễ: (Mời cộng đoàn ngồi) Bài đọc sau đây trích từ sách tiên tri Isaia. Tiên tri cho dân Israel thấy rằng, vì họ bất trung nên bị trừng phạt, nhưng Thiên Chúa không bỏ rơi họ. Người muốn họ sám hối và Người sẽ giải phóng họ, cho họ hưởng nền hòa bình lâu dài. Nhân loại tội lỗi, nhưng Chúa không bỏ rơi. Người đã ra tay cứu rỗi và quy tụ về Giêrusalem mới là Giáo Hội.
Đáp ca 4 (Đọc): Tv 29,2,4,5-6,11,12a,13b
Dẫn lễ: Xin mời cộng đoàn đứng.
Lời nguyện: (chủ tế đọc)
Chủ tế: Chúng ta hãy cầu nguyện.
Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, để đáp lại niềm tin của các tổ phụ Chúa đã hứa ban cho các ngài một dòng tộc đông đảo. Nay xin thực hiện lời hứa ấy mà làm cho số nghĩa tử ngày càng thêm đông, để mọi người tôn vinh Danh Thánh, và Giáo Hội được thấy thực hiện điều các tổ phụ vẫn tin tưởng đợi chờ. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.
2.5. Bài đọc thứ năm (Is 55, 1 –11)
Dẫn lễ: (Mời cộng đoàn ngồi) Vẫn qua lời rao giảng của tiên tri Isaia, Thiên Chúa ngỏ lời với dân Israel rằng Người sẽ tái lập giao ước với họ, một giao ước vĩnh cửu bởi vì Người là Thiên Chúa trung tín. Khi ấy, lương thực được cung cấp miễn phí, tượng trưng cho những hồng ân Thiên Chúa ban vì tình thương của Người.
Đáp ca 5 (Hát): Is 12,2-3, 4, 5-6.
Dẫn lễ: Xin mời cộng đoàn đứng.
Lời nguyện: (chủ tế đọc)
Chủ tế: Chúng ta hãy cầu nguyện.
Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, là niềm hy vọng độc nhất của trần gian, Chúa đã dùng lời các ngôn sứ tiên báo những mầu nhiệm đang được thực hiện ngày nay. Xin khơi dậy trong lòng dân Chúa những ước nguyện cao đẹp, vì nếu không có Chúa soi trí mở lòng, chẳng một ai trong chúng con có thể tiến bước trên con đường thánh thiện. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.
2.6. Bài đọc thứ sáu (Br 3, 9 –15.32.4,4)
Dẫn lễ: (Mời cộng đoàn ngồi) Thiên Chúa tiếp tục nói qua lời tiên tri Barúc với dân Israel rằng nguyên nhân họ bị lưu đày ở Babylon chính là họ bỏ nguồn mạch sự khôn ngoan, đó là Lời Chúa. Vì vậy, việc quan trọng họ cần làm chính là sống theo Lời Chúa.
Đáp ca 6 (Đọc): Tv 18,8,9,10,11
Dẫn lễ: Xin mời cộng đoàn đứng.
Lời nguyện: (chủ tế đọc)
Chủ tế: Chúng ta hãy cầy nguyện.
Lạy Chúa, Chúa không ngừng kêu gọi muôn dân gia nhập Hội Thánh Chúa, khiến Hội Thánh ngày càng thêm phát triển. Xin hằng gìn giữ những người đã được ơn tái sinh nhờ bí tích thánh tẩy. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.
2.7. Bài đọc thứ bảy (Ed 36,16–28)
Dẫn lễ: (Mời cộng đoàn ngồi) Trong hoàn cảnh lưu đày tại Babylon, qua lời tiên tri Êdêkien, Thiên Chúa khơi lên niềm hy vọng cho dân Israel rằng Người sẽ giải phóng họ, nhất là sẽ tái tạo tâm hồn họ, ban cho họ quả tim mới, đặt Thần Khí trong lòng họ để họ trở nên tạo vật mới.
Đáp ca 7 (Hát): Tv 41, 3. 5bcd; Tv 42, 3. 4
Dẫn lễ: Xin mời cộng đoàn đứng.
Lời nguyện: (chủ tế đọc)
Chủ tế: Chúng ta hãy cầu nguyện.
Lạy Chúa là sức mạnh thường hằng bất biến, là ánh sáng tồn tại muôn đời, xin đoái nhìn toàn thể Hội Thánh và dùng Hội Thánh như bí tích kỳ diệu để hoàn tất công trình cứu độ muôn dân. Ứơc chi cả thế giới nghiệm thấy và nhìn nhận rằng: vạn vật suy vong đã được chỗi dậy, muôn loài già cỗi được đổi mới và hết thảy được phục hồi nguyên vẹn như xưa nhờ chính Đức Kitô là căn nguyên tất cả. Người hằng sống và hiển trị muôn đời. Amen.
2.8. Kinh Vinh Danh
Dẫn lễ: Giờ đây chủ tế sẽ long trọng xướng Kinh Vinh Danh.
+ Chủ tế xướng kinh Vinh Danh.
+ Thắp sáng nến trên bàn thờ.
+ Rung chuông, đánh trống…
2.9. Lời nguyện nhập lễ
Chủ tế: Chúng ta hãy cầu nguyện.
Lạy Chúa, Chúa đã dùng ánh vinh quang của Đức Kitô sống lại làm cho đêm thánh này rực sáng. Xin cử Thánh Thần đến đổi mới và làm cho chúng con thêm lòng hiếu thảo để phục vụ Chúa tận tình. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.
2.9. Bài Thánh thư (Rm 6,3–11)
Dẫn lễ: Thánh Phaolô qua thư gởi tín hữu Rôma nhấn mạnh rằng chúng ta đã chịu Phép Rửa là chúng ta được liên kết với mầu nhiệm Vượt Qua của Đức Kitô. Khi được dìm vào nước Thánh Tẩy, chúng ta cùng chết với Đức Kitô. Và khi ra khỏi nước, chúng ta cùng sống lại với Người và bước vào cuộc sống mới.
2.10. Alleluia
Dẫn lễ: (đọc ngay sau bài thánh thư) Chúng ta hân hoan hát bài ca Alleluia. Chủ tế sẽ long trọng hát trước và mọi người hân hoan lặp lại. Alleluia có nghĩa là “Hãy ca tụng Thiên Chúa”. Hội Thánh quen dùng từ này để nói lên niềm vui, đặc biệt là trong mùa Phục Sinh. Mời cộng đoàn đứng khi hát Alleluia và Thánh vịnh 117.
2.11. Đáp ca 8 (Hát). Tv 117, 1-2. 16ab-17. 22-23
2.12. Năm B (Mc 16, 1-8)
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.
Hết ngày Sabbat, bà Maria Mađalêna, bà Maria, mẹ ông Gia-côbê và bà Salômê mua thuốc thơm để đi xức xác Chúa Giêsu. Và từ sáng sớm ngày thứ nhất trong tuần, khi mặt trời hé mọc, các bà đến mồ, họ bảo nhau: “Ai sẽ lăn tảng đá ra khỏi cửa mồ cho chúng ta?” Khi đưa mắt nhìn, các bà thấy tảng đá đã được lăn ra bên cạnh. Mà tảng đá đó rất lớn. Các bà đi vào trong mồ, thấy một thanh niên ngồi bên phải, mặc áo dài trắng nên các bà khiếp sợ. Nhưng người đó bảo các bà rằng: “Các bà đừng sợ: Các bà đi tìm Chúa Giêsu Nadarét chịu đóng đinh, nhưng Người đã sống lại, không còn ở đây nữa. Đây là chỗ người ta đã đặt Người. Các bà hãy nói với các môn đệ Người, nhất là với Phêrô rằng: Người đến xứ Galilêa trước các ông. Ở đó các ông sẽ thấy Người như Người đã từng nói trước”. Nhưng các bà chạy ra khỏi mồ trốn đi, run rẩy kinh hồn chẳng dám nói gì với ai vì sợ hãi.
Đó là lời Chúa.
2.13. Bài Phúc Âm – Bài giảng
Không đọc kinh Tin Kính.
3. Phụng Vụ Thánh Tẩy
3.1. Khi có người lãnh Bí tích Thánh tẩy
Dẫn lễ: Phần thứ ba trong nghi lễ phụng vụ hôm nay là Phụng vụ Thánh Tẩy. Phần này gồm có: Nghi thức làm phép Nước và nghi thức Tuyên Xưng lại lời hứa khi chịu phép rửa tội. Mời cộng đoàn đứng.
Những người dự tòng được kêu gọi họ đến cùng với những người đỡ đầu, đưa tới trước mặt cộng đoàn. Nếu là trẻ em, thì cha mẹ dẫn, hoặc ẵm đến cùng với những người đỡ đầu.
Lời chủ tế nhắn nhủ
Chủ tế: Anh (chị) em thân mến, Chúng ta hãy hợp ý cầu nguyện cho các anh (chị) em dự tòng này được vững lòng trông cậy. Xin Chúa Cha toàn năng thương tình nâng đỡ và dẫn đưa họ tới nguồn nước tái sinh.
Hát kinh cầu các Thánh.
Mọi người đứng (vì là mùa Phục Sinh) và đáp lại.
Kinh cầu có thể hát đang khi đi kiệu, nếu đường dài. Trong trường hợp này, phải mời cả những người sắp lãnh nhận bí tích Thánh Tẩy cùng đi kiệu. Khi đi kiệu, người cầm nến Phục Sinh đi đầu, tiếp đó là những dự tòng cùng các người đỡ đầu, rồi đến linh mục và những người giúp lễ. Trước khi làm phép nước, linh mục nói những lời khuyên bảo như trên.
Trong kinh Cầu Các Thánh, có thể thêm ít tên các thánh, nhất là các thánh bổn mạng nhà thờ, bổn mạng của địa phương và bổn mạng của những người sắp lãnh nhận bí tích Thánh Tẩy.
X. Xin Chúa thương xót chúng con.
Đ. Xin Chúa thương xót chúng con.
X. Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.
Đ. Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.
X. Xin Chúa thương xót chúng con.
Đ. Xin Chúa thương xót chúng con.
X. Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời.
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Micae tổng lãnh thiên thần.
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Các thiên sứ của Chúa.
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Gioan tẩy giả.
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Giuse.
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Phêrô và thánh Phaolô.
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Anrê
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Gioan
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh nữ Maria Mađalêna
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Têphanô
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Inhaxiô Antiôkia
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Lôrenxô
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh nữ Pepêtua và thánh nữ Phêlixita.
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh nữ Annê
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Ghêgôriô
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Âutinh
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Athanaxiô
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Baxiliô
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Máctinô
X. Thánh Biển Đức
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Phanxicô và thánh Đaminh
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh nữ Têrêxa Hài Đồng Giêsu
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Phanxicô Xaviê
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh Gioan Maria Vianê
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh nữ Catarina Xiêna
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Thánh nữ Têrêxa Giêsu
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Các thánh Tử Đạo Việt Nam
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Các thánh Nam Nữ của Thiên Chúa
Đ. Cầu cho chúng con.
X. Lạy Chúa xin tỏ lòng nhân hậu,
Đ. Xin Chúa giải thoát chúng con.
X. Xin giải thoát chúng con khỏi mọi sự dữ,
Đ. Xin Chúa giải thoát chúng con.
X. Xin giải thoát chúng con khỏi vòng tội lỗi,
Đ. Xin Chúa giải thoát chúng con.
X.Xin giải thoát chúng con khỏi án chết đời đời,
Đ. Xin Chúa giải thoát chúng con.
X.Vì Chúa đã xuống thế làm người,
Đ. Xin Chúa giải thoát chúng con.
X.Vì Chúa đã chịu chết và sống lại,
Đ. Xin Chúa giải thoát chúng con.
X.Vì Chúa đã đổ ơn Thánh Thần xuống,
Đ. Xin Chúa giải thoát chúng con.
X.Chúng con là kẻ tội lỗi,
Đ. Xin Chúa nghe lời chúng con.
X.Xin Chúa thương dùng phép Thánh Tẩy mà ban ơn tái sinh cho những người được tuyển chọn đây.
Đ. Xin Chúa nghe lời chúng con.
X. Lạy Chúa Giêsu Con Chúa Trời hằng sống
Đ. Xin Chúa nghe lời chúng con.
X. Lạy Chúa Kitô, xin Chúa nghe lời chúng con.
Đ. Lạy Chúa Kitô, xin Chúa nghe lời chúng con.
Làm phép nước
Chủ tế: Lạy Chúa, Chúa dùng quyền năng vô hình, mà làm cho các bí tích trở nên hữu hiệu lạ lùng. Và qua dòng lịch sử cứu độ, Chúa đã bao lần dùng nước do chính Chúa tạo thành, để bày tỏ hiệu năng của phép Thánh Tẩy. Quả vậy, ngay từ lúc vũ trụ khởi nguyên, Thánh Thần Chúa đã bay là là trên mặt nước, để từ đó nước hàm chứa năng lực thánh hóa muôn loài.
Chúa lại dùng nước hồng thủy, làm hình ảnh tiên báo Phép Rửa ban ơn tái sinh, vì thời đó cũng như bây giờ, nước biểu thị quyền năng Chúa, vừa tiêu diệt tội lỗi, vừa khai mở một đời sống mới.
Chúa đã giải thoát con cháu ông Abraham khỏi vòng nô lệ mà dẫn qua biển đỏ ráo chân, để họ tượng trưng cho một dân tộc mới, là những người được thanh tẩy sau này. Và sau hết, khi đến thời đến buổi, chính Con Một Chúa đã lãnh nhận phép rửa của thánh Gioan trong dòng nước sông Giođan, và được Chúa Thánh Thần ngự xuống trên mình, lúc bị treo trên thập giá, Người đã để cho máu cùng nước từ cạnh sườn chảy ra. Và sau khi sống lại Người đã truyền cho các môn đệ rằng: “Anh em hãy đi giảng dạy và làm phép rửa cho muôn dân, nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần”. Vậạy giờ đây, lạy Chúa, xin thương nhìn đến Giáo hội và khơi lên giữa lòng Giáo hội nguồn nước thanh tẩy.
Xin cho dòng nước này được thấm nhuần Thần Khí của Đức Kitô, để nhân loại Chúa đã dựng nên theo hình ảnh Chúa, được thanh tẩy khỏi vết nhơ con người cũ, và tái sinh làm người mơi nhờ nước và Thánh Thần.
Chủ tế tùy nghi nhúng cây Nến Phục Sinh vào nước một hoặc ba lần và đọc:
Chủ tế: Lạy Chúa, nhờ công ơn Con Một Chúa, xin cho nước này đầy tràn sức mạnh của Chúa Thánh Thần, để những ai được dìm trong nước thánh tẩy này, nghĩa là cùng chết và chịu mai táng với Đức Kitô, thì cũng được sống lại với Người để hưởng phúc trường sinh. Người hằng sống và hiển trị muôn đời.
Cộng đoàn: Amen.
Trong lúc chủ tế lấy Nến Phục Sinh ra khỏi nước thì cộng đoàn tung hô bằng lời sau đây hoặc lời tương tự:
Cộng đoàn: Chúc tụng Chúa đi, suối mạch nước tràn đầy. Muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.
Các người dự tòng, từng người một, tuyên bố từ bỏ ma quỷ, tuyên xưng đức tin và được thanh tẩy. Trường hợp các dự tòng là người lớn, thì ngay sau khi được thanh tẩy họ được lãnh bí tích Thêm Sức.
Tiếp đến là phần lặp lại lại lời tuyên xưng đức tin khi lãnh bí tích Thánh Tẩy của cộng đoàn và rảy nước Thánh trên cộng đoàn (sẽ trình bày ở phần 2 dưới đây, bỏ phần: thánh hóa Nước).
3.2. Khi không có người lãnh bí tích Thánh Tẩy.
Dẫn lễ: Phần thứ ba trong nghi lễ phụng vụ hôm nay là Phụng vụ Thánh Tẩy. Phần này gồm có: Nghi thức làm phép Nước và nghi thức Tuyên Xưng lại lời hứa khi chịu phép rửa tội. Mời cộng đoàn đứng.
3.3. Thánh Hóa Nước
Chủ tế nhắn nhủ: Anh chị em thân mến. Giờ đây chúng ta cầu xin Chúa thánh hóa nước này, để chúng ta rẩy trên mình mà nhớ lại bí tích Thánh tẩy ta đã lãnh nhận. Cúi xin Chúa đổi mới chúng ta, giúp chúng ta luôn trung thành sống theo ơn Thánh Người đã ban.
3.4. Lời nguyện thánh hóa nước
Chủ tế thinh lặng trong giây lát, rồi dang tay đọc tiếp:
Chủ tế: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, trong đêm cực thánh, chúng con là dân Chúa, đang họp nhau canh thức cầu nguyện, để tưởng nhớ công ơn Chúa đã sáng tạo chúng con cách lạ lùng, và cứu chuộc còn lạ lùng hơn nữa. Xin Chúa thương nhận lời chúng con và thánh hóa nước này do chính Chúa đã dựng nên, để làm cho ruộng đất phì nhiêu màu mỡ, cho thân xác con người được sạch sẽ và thoải mái. Và trải qua lịch sử cứu độ, nước thiên nhiên đã trở nên khí cụ của tình thương hải hà: quả vậy, Chúa dùng nước Biển Đỏ cứu dân riêng khỏi vòng nô lệ, và làm vọt lên giữa sa mạc khô cằn một nguồn nước cho dân giải khát. Các ngôn sứ cũng dùng hình ảnh nước mạch tuôn trào để tiên báo Chúa sẽ lập giao ước mới với loài người chúng con. Và sau hết, khi Đức Kitô chịu phép rửa tại sông Giođan, Chúa đã thánh hóa nước trong lành, để thanh tẩy con người tội lỗi chúng con, và cho chúng con được tái sinh nên con người mới. Vậy giờ đây, khi chúng con rảy nước thánh trên mình, để nhớ lại bí tích thánh tẩy chúng con đã lãnh nhận, xin Chúa cho tất cả chúng con được chia sẻ niềm vui với anh chị em chịu phép thánh tẩy trong mùa Vượt Qua này. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
Cộng đoàn: Amen.
3.5. Lặp Lại Lời Hứa Khi Lãnh Nhận Bí Tích Thánh Tẩy
Dẫn lễ: (cộng đoàn thắp nến, ánh nến lấy từ cây Nến Phục Sinh) Qua việc tuyên xưng lại lời hứa khi chịu phép Rửa Tội, Hội Thánh mời gọi chúng ta ý thức sống trọn hơn giao ước đã cam kết với Đức Kitô trong ngày lãnh Bí tích Rửa Tội. (Mời cộng đoàn đứng).
Chủ tế: Anh chị em thân mến, nhờ mầu nhiệm Vượt Qua, chúng ta cùng được mai táng với Đức Kitô trong bí tích thánh tẩy, để được cùng Người sống đời sống mới. Bởi thế, giờ đây, thời gian thanh luyện của mùa chay đã kết thúc, chúng ta cùng nhau lập lại những điều đã tuyên hứa khi lãnh nhận bí tích thánh tẩy: là từ bỏ Satan với tất cả những gì thuộc về nó, và trung thành phụng sự Chúa trong Hội thánh Công Giáo.
Chủ tế: Vậy, Anh chị em có từ bỏ ma quỷ không?
Cộng đoàn: Thưa con từ bỏ.
Chủ tế: Anh chị em có từ bỏ mọi hành vi do ma quỷ xúi giục không?
Cộng đoàn: Thưa con từ bỏ.
Chủ tế: Anh chị em có bỏ những quyến rũ của ma quỷ không?
Cộng đoàn: Thưa con từ bỏ.
Chủ tế: Anh chị em có tin kính Thiên Chúa, là Cha toàn năng, Đấng tạo thành trời đất không?
Cộng đoàn: Thưa con tin.
Chủ tế: Anh chị em có tin kính Đức Giêsu Kitô, là Con Một của Chúa Cha, và là Chúa chúng ta, đã được Đức Trinh Nữ Maria sinh ra, đã chịu khổ hình và mai táng, đã từ cõi chết sống lại và đang ngự bên hữu Chúa Cha không?
Cộng đoàn: Thưa con tin.
Chủ tế: Anh chị em cón tin kính Đức Chúa Thánh Thần, tin Hội Thánh công giáo, tin các thánh thông công, tin phép tha tội, tin xác sống lại và sự sống vĩnh cửu không?
Cộng đoàn: Thưa con tin.
Chủ tế: Xin Thiên Chúa toàn năng, là Cha Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, đã giải thoát chúng ta khỏi vòng tội lỗi và cho chúng ta được tái sinh nhờ nước và Thánh Thần. Nguyện xin Người ban ơn gìn giữ chúng ta luôn kết hiệp với Đức Kitô, để được sống muôn đời.
Cộng đoàn: Amen.
Chủ tế hát “Tôi đã thấy nước…”, và rẩy Nước Thánh trên cộng đoàn.– Chủ tế rẩy nước thánh trên cộng đoàn.
– Ca đoàn hát “Tôi đã thấy nước…”
4. Lời nguyện chung
Dẫn lễ: Tiếp theo là lời nguyện chung. (mời cộng đoàn đứng)
Chủ tế: Anh chị em thân mến, Đức Kitô đã chết trên thập giá và được mai táng trong lòng đất, nhưng đã sống lại hiển vinh. Trong niềm hân hoan mừng Chúa Phục Sinh, chúng ta cùng dâng lời cầu xin.
1. Hội Thánh được Đức Kitô thiết lập để tiếp tục công cuộc cứu chuộc của Người ở trần gian. Xin Chúa củng cố lòng tin của Hội Thánh trên đường lữ thứ trần gian, để Hội Thánh làm chứng cho nhân loại biết rằng Chúa đã phục sinh vinh hiển. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
2. Nhờ Đức Kitô Phục Sinh, Chúa mở lối cho nhân loại vào cõi vĩnh hằng. Xin cho hết thảy mọi Kitô hữu đang bước đi trên đường lữ hành trần thế, vẫn một lòng tin tưởng và nỗ lực trong niềm cậy trông sẽ được hưởng hạnh phúc quê trời cùng với Đức Kitô. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
3. Đêm nay Giáo Hội vui mừng đón nhận thêm các Kitô hữu mới nhờ Bí tích Thánh Tẩy và nhờ Chúa Thánh Thần. Xin cho những anh chị em tân tòng luôn trung thành với ơn gọi Kitô hữu dẫu gặp nhiều thử thách, gian nan, hầu xứng đáng được hưởng phúc trường sinh. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
4. Trong niềm tin vào Chúa Phục Sinh, Xin cho mọi thành viên trong Họ đạo luôn sống niềm vui Phục Sinh bằng đời sống yêu thương, phục vụ, để Tin Mừng Phục Sinh lan tỏa đến mọi người, nhất là những người đang gặp đau khổ và thất vọng. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
Chủ tế: Lạy Chúa Giê-su Ki-tô, Chúa đã chiến thắng tử thần, đem lại sự sống mới cho tất cả chúng con. Xin ban Thánh Thần thanh tẩy chúng con khỏi mọi vết nhơ tội lỗi, và hướng dẫn chúng con sống trong Ánh Sáng Phục sinh của Chúa, hầu xứng đán là con của Chúa, và đáng được hưởng sự sống đời đời. Chúng con cầu xin, nhờ Chúa Kitô, Chúa chúng con. Cộng đoàn: Amen.
5. Phụng Vụ Thánh Thể như thường lệ.
II. CHUẨN BỊ
1. Chuẩn bị xa
– Nến cho cộng đoàn
– Thừa tác viên:
+ Giúp lễ
……………………………………………………………………………………………………………………………………
+ Đọc sách, lời nguyện chung, Dẫn lễ
……………………………………………………………………………………………………………………………………
– Phụ trách tắt mở đèn trong nhà nguyện: ………………………………………………………………….. (tắt hết đèn từ đầu lễ cho đến khi chủ tế xướng “Ánh sáng Chúa Kitô” lần thứ ba).
– Kéo chuông khi hát kinh Vinh Danh.
2. Chuẩn bị trước Thánh Lễ
- Trong phòng thánh
– Phẩm phục màu vàng.
– Nến phục sinh (nên tạo 5 lỗ đinh trước).
- Bàn chuẩn bị lễ vật
– Những vật dụng trong thánh lễ…
– Sách lời nguyện chung.
– Bình nước, dùi rảy thánh, ca múc nước thánh.
– Chuông rung khi hát kinh vinh danh.
– Nến dùng để thắp sáng đèn trên bàn thờ, cộng đoàn.
- Trên cung thánh
– Chân nến phục sinh.
– Bàn thờ có phủ khăn.[5]
– Nhà tạm để trống và mở cửa.
– Lu có nước để làm phép đặt trên cung thánh.
– Ghế chủ tế, đồng tế.
– Sách “Exsultet”, bài đọc, SLR.
- Nơi làm phép lửa
– Giá sách với SLR và micrô.
– Nến nhỏ cho quý cha đồng tế, giúp lễ.
– Dĩa đựng 5 hạt hương có mũi nhọn.
– Hoả lò, than đốt và kẹp gắp lửa than.
– Bình hương, tàu hương.
– Cây rọi (cây nến) để thắp nến Phục Sinh.
– Viết, Đèn pin, quẹt, quạt…
III. TÓM TẮT NGHI LỄ VÀ GIÚP LỄ
1. Thứ tự đoàn rước làm phép lửa[6]
– Giúp lễ
– GL cầm Nến Phục Sinh
– Quý cha đồng tế – chủ tế
2. Thứ tự đoàn kiệu nến[7]
– GL3 cầm bình hương.
– Thừa tác viên có chức thánh cầm nến Phục Sinh.
– GL2 cầm micrô
– Quý cha đồng tế
– GL1+4+5+6
3. Phân Công Giúp Lễ
– GL 1+2: SLR và micrô
– GL 3+4: bình hương và tàu hương
– GL 5+6: đèn hầu
| DIỄN TIẾN NGHI THỨC | GIÚP LỄ | GHI CHÚ | |
| NGHI THỨC KHAI MẠC ĐÊM VỌNG PHỤC SINH | Rước ra nơi làm phép lửa | Thứ tự: như trên | Tắt đèn |
| Lời chào của chủ tế Làm phép lửa | đèn pin, micrô, gắp than bỏ vào xông hương | ||
| Chuẩn bị nến Phục Sinh | Giúp lễ cầm nến PS,[8] dĩa đựng 5 hạt hương, bút, micrô, đèn pin. | Dẫn lễ | |
| Linh mục lấy lửa mới châm nến Phục Sinh | micrô, đèn pin châm nến từ lò lửa chủ tế | Dẫn lễ | |
| Kiệu Nến Phục Sinh | Thứ tự: như trên xin chủ tế bỏ hương | Dẫn lễ | |
| Chủ tế (Phó tế) xướng: “Ánh Sáng Chúa Kitô” lần 1 “Ánh Sáng Chúa Kitô” lần 2 “Ánh Sáng Chúa Kitô” lần 3. | GL1+5+6 đốt nến cho cộng đoàn từ nến Phục Sinh Sau lần thứ ba, bật các đèn | Dẫn lễ | |
| Xông hương Sách và nến Phục Sinh | Chủ tế đặt nến vào giá Xông hương, tàu hương | Dẫn lễ | |
| Exsultet | Kết thúc thu nến quý cha. | Quạt | |
| PV LỜI CHÚA | Chủ tế dẫn vào các bài đọc | Tại bàn thờ | Dẫn lễ |
| Bài đọc I-VII, đáp ca, lời nguyện. | Dẫn lễ | ||
| Kinh Vinh Danh | Rung chuông, thắp nến bàn thờ | Dẫn lễ | |
| Lời nguyện nhập lễ | Tại bàn thờ | ||
| Bài thánh thư | Dẫn lễ | ||
| Chủ tế xướng ALLELUIA | Tại bàn thờ | Dẫn lễ | |
| Đáp ca | |||
| Phúc Âm | Xông hương, tàu hương | Dẫn lễ | |
| PV PHÉP RỬA | Làm phép Nước | SLR, micrô | Dẫn lễ |
| Lặp lại lời hứa Rửa tội | thắp nến cộng đoàn từ nến PS. múc nước thánh vào bình | Dẫn lễ | |
| Rảy Nước Thánh | cầm bình Nước Thánh | ||
| Lời nguyện chung | Dọn sách lên bàn thờ | Dẫn lễ | |
| PV THÁNH THỂ | Như thường lệ | Dẫn lễ | |
| Truyền phép | Xông hương | ||
| Kinh lạy cha rước MTC | Đèn hầu đi hai bên | ||
CHÚA NHẬT PHỤC SINH
(Thánh Lễ chính ngày)
I. NGHI LỄ
Dẫn lễ: Kính thưa cộng đoàn, cùng với Giáo Hội hoàn vũ chúng ta hân hoan Mừng Chúa Sống Lại. Sự chết và sống lại của Chúa Giêsu đều nằm trong kế hoạch yêu thương cứu độ của Thiên Chúa như Lời Người đã loan báo. Tình yêu đã chiến thắng tử thần. Sự song lại của Chúa là niềm hy vọng cho tất cả những kẻ tin vào Người.
Hiệp dâng thánh lễ hôm nay, xin Chúa khơi dậy nơi tâm hồn chúng ta ánh sáng Tin Mừng Phục Sinh, để chúng ta trở nên dấu chỉ của tình yêu Chúa Kitô trong đời sống mình. Trong tâm tình đó, giờ đây chúng ta cùng nhau hiệp dâng Thánh lễ trong ngày Cực Thánh này.
II. PHỤNG VỤ LỜI CHÚA
2.1. Bài đọc 1: Cv 10,34a.37-43
Dẫn lễ: Chúa Giêsu là Con Thiên Chúa làm người, chịu chết và sống lại để chuộc tội mọi người. Ai tin vào Đức Kitô sẽ được cứu độ. Đó là lời rao giảng của Thánh Phêrô trong đoạn sách Tông đồ Công vụ sau đây.
2.2. Bài đọc 2: Cl 3, 1-4
Dẫn lễ: Trong đoạn thư sau đây, Thánh Phaolô kêu gọi chúng ta là những kẻ tin Chúa sống lại, hãy lo tìm những sự trên trời là hạnh phúc bất diệt, chứ đừng tìm của cải, danh vọng thế gian là hạnh phúc giả tạo.
2.3. Ca Tiếp Liên
(Đọc trong Chúa Nhật Phục Sinh, còn các ngày khác trong tuần Bát nhật thì tùy ý)
Các Kitô hữu hãy tiến dâng
lời khen ngợi hy lễ Vượt Qua.
Chiên con đã cứu chuộc đoàn chiên mẹ:
Đức Kitô vô tội đã hoà giải tội nhân với Chúa Cha.
Sống và chết hai bên song đấu cách diệu kỳ,
tướng lãnh sự sống đã chết đi, nhưng vẫn sống mà cai trị.
Hỡi Maria, hãy nói cho chúng tôi nghe
bà đã thấy gì trên quãng đường đi?
Tôi đã thấy mồ Đức Kitô đang sống
và vinh quang của Đấng Phục Sinh,
thấy các thiên thần lam chứng,
thấy khăn liệm và y phục.
Đức Kitô là hy vọng của tôi đã phục sinh,
Người đi trước chư vị tới xứ Galilêa.
Chúng tôi biết Đức Kitô đã sống lại thật từ cõi chết!
Lạy Chúa, Vua chiến thắng, xin thương xót chúng con.
(Có thể hát một bài hát thích hợp)
2.4. Tin Mừng
2.5. Bài giảng
Đọc kinh Tin Kính
2.6. Lời nguyện chung.
Chủ tế: Trong niềm hân hoan mừng Chúa sống lại, chúng ta tôn vinh Chúa và dâng lời cầu nguyện:
1. Hội Thánh có sứ mạng loan báo Tin Mừng Phục Sinh cho nhân loại. Xin cho mọi thành phần Hội Thánh nhiệt tâm chu toàn sứ mạng, bằng lời rao giảng, lời cầu nguyện và gương sáng đức tin của mình. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
2. Chúa Giêsu sống lại mở đường cho nhân loại đi vào cõi sống. Xin cho mọi người đi theo đường Chúa hướng dẫn, để được về Quê Trời hưởng phúc muôn đời. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
3. Quyền năng Phục Sinh đổi mới tất cả. Xin Chúa Giêsu phục sinh đổi mới tâm hồn và đời sống chúng ta phù hơp với giáo huấn của Chúa. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
4. Nhờ tin Chúa sống lại, các tông đồ đã hiến thân làm chứng cho Chúa. Xin cho cộng đoàn Họ đạo vững tin Chúa sống lại, sẵn lòng hy sinh phụng sự Chúa, đem Tin Mừng Phục Sinh đến mọi người. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
Chủ tế: Lạy Chúa, Chúa đã chịu chết và sống lại để cứu độ chúng con. Xin cho chúng con hết lòng tin Chúa và làm chứng cho Chúa, để được sống lại hưởng phúc với Chúa. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
Cộng đoàn: Amen.
MỤC LỤC
THỨ NĂM TUẦN THÁNH THÁNH LỄ TIỆC LY.. 4
2.1. Bài đọc 1: Xh 12,1-8.11-14. 6
2.2. Đáp ca: Tv 115, 12-13.15-16bc.17-18. 6
2.3. Bài đọc 2: 1Cr 11,23-26. 6
2.4. Câu xướng trước Phúc Âm.. 6
2.5. Bài Tin Mừng: Ga 13,1-15. 6
6. Kiệu Mình Thánh Chúa Sang Bàn Thờ Phụ. 9
III. BẢNG TÓM TẮT NGHI LỄ VÀ GIÚP LỄ.. 12
THỨ SÁU TUẦN THÁNH TƯỞNG NIỆM CUỘC THƯƠNG KHÓ 14
2.1. Bài đọc I. Is 52,13—53,12. 16
2.2. Đáp ca. Tv 30, 2. 6.12-13.15-16.17.25. 16
2.3. Bài đọc II: Dt 4,14-16; 5,7-9. 16
2.4. Xướng đáp trước Tin Mừng. 17
2.5. Bài Thương Khó: Ga 18,1—19,42. 17
3.1. Cầu cho Hội Thánh. (dẫn lễ) 17
3.2. Cầu cho Đức Thánh Cha. (dẫn lễ) 18
3.3. Cầu cho hàng giáo sĩ và giáo dân (dẫn lễ). 18
3.4. Cầu cho dự tòng. (dẫn lễ) 19
3.5. Cầu cho mọi tín hữu được hiệp nhất. (dẫn lễ). 19
3.6. Cầu cho người Do Thái. (dẫn lễ) 20
3.7. Cầu cho người ngoài kitô giáo. (dẫn lễ). 20
3.8. Cầu cho người vô thần. (dẫn lễ). 21
3.9. Cầu cho những nhà lãnh đạo quốc gia. (dẫn lễ). 21
3.10. Cầu cho những người đau khổ. (dẫn lễ) 22
LỜI MỜI GỌI KÍNH THỜ THÁNH GIÁ.. 25
III. BẢNG TÓM TẮT NGHI LỄ VÀ GIÚP LỄ.. 28
THỨ BẢY TUẦN THÁNH CANH THỨC VƯỢT QUA.. 29
1. Nghi thức khai mạc trọng thể đêm canh thức. 31
1.1. Làm phép lửa (người dẫn lễ xướng) 32
1.3. Công bố Tin Mừng Phục Sinh 34
2.1. Bài đọc thứ nhất (St 1,1-2,2) 35
2.2. Bài đọc thứ hai (St 22,1-2,9a, 10-13, 15-18) 35
2.3. Bài đọc thứ ba (Xh 14,15-15,1). 36
2.4. Bài đọc thứ tư (Is 54, 5 –14). 37
2.5. Bài đọc thứ năm (Is 55, 1 –11). 37
2.6. Bài đọc thứ sáu (Br 3, 9 –15.32.4,4) 38
2.7. Bài đọc thứ bảy (Ed 36,16–28) 38
2.9. Bài Thánh thư (Rm 6,3–11) 39
2.11. Đáp ca 8 (Hát). Tv 117, 1-2. 16ab-17. 22-23. 40
2.13. Bài Phúc Âm – Bài giảng. 41
3.1. Khi có người lãnh Bí tích Thánh tẩy. 41
3.2. Khi không có người lãnh bí tích Thánh Tẩy. 46
3.4. Lời nguyện thánh hóa nước. 47
3.5. Lặp Lại Lời Hứa Khi Lãnh Nhận Bí Tích Thánh Tẩy. 47
5. Phụng Vụ Thánh Thể như thường lệ. 50
2. Chuẩn bị trước Thánh Lễ. 51
III. TÓM TẮT NGHI LỄ VÀ GIÚP LỄ.. 52
1. Thứ tự đoàn rước làm phép lửa. 52
2.1. Bài đọc 1: Cv 10,34a.37-43. 54
[1] SLR. Quy định đọc lời nguyện tại ghế (x.SLR, thứ sáu tuần thánh, số 5).
[2] Sách Lễ Rôma trang 270
[3] Sách Lễ Rôma trang 279 -303
[4] x.SLR. Canh Thức Vượt Qua, số 17-19, trang 283.
[5] SLR. không nói đến việc trải khăn trong nghi thức Canh Thức Vượt Qua.
[6] x.SLR. Canh Thức Vượt Qua, số 7.
[7] x.SLR. Canh Thức Vượt Qua, số 14.
[8] Người cầm nến Phục Sinh đứng bên phải chủ tế, sao cho cộng đoàn có thể nhìn thấy.
