Canh Thức Giáng Sinh
Đồng Đội 2023
Voiceoff:
Kính thưa quý cộng đoàn!
Chỉ còn ít phút nữa chương trình Canh thức mừng Chúa Giáng Sinh 2023 giáo xứ Đồng Đội sẽ chính thức bắt đầu. Xin mời quý cộng đoàn di chuyển về khu vực phía các hàng ghế và ổn định vị trí để chương trình diễn ra được đúng giờ. Xin trân trọng cảm ơn!
Kính thưa quý cộng đoàn!
Thay mặt cho Ban Tổ Chức, con xin thông báo chương trình tổng quát
Chương trình đêm Canh thức hôm nay gồm có 3 phần:
– Phần thứ nhất: Diễn nguyện Thiên Chúa Hiệp Hành với con người
– Phần thứ hai: Hoan ca mừng Chúa Giáng Sinh
– Phần thứ ba: Phụng vụ Thánh lễ đêm
Khởi động- Thiếu nhi toàn xứ, Hội trống
– Câu chuyện Giáng Sinh
– FelizNavidad
– Vui Giáng Sinh
Kính thưa quý cộng đoàn! Để khởi động chương trình đêm nay, xin quý cộng đoàn cùng hướng về sân khấu và dành một tràng pháo tay thật lớn để chào đón các bạn thiếu nhi toàn xứ chúng ta.
Xin cảm ơn tất cả các bạn thiếu nhi.
Tiếp theo, chúng con kính mời cộng đoàn cùng thưởng thức màn trình diễn của Hội Trống giáo xứ Đồng Đội – Xin kính mời!
Xin cám ơn Hội trống giáo xứ đã gửi đến cộng đoàn phần thể hiện rất rộn ràng, khí thế và sôi động
Khai mạc
Trong niềm vui hân hoan mừng Ngôi Hai Thiên Chúa Nhập Thể làm người, Con Phê-rô Trần Thoại xin được gửi tới quý cha, quý sơ, quý HĐMV, quý khách không cùng chung niềm tin Công giáo và toàn thể Cộng đoàn dân Chúa đang hiện diện nơi khuôn viên giáo xứ Đồng Đội lời chúc Giáng Sinh an lành, hạnh phúc!
Kính thưa quý cộng đoàn.
Cách đây đúng 2023 năm, vào một mùa đông lạnh lẽo tuyết rơi, tại Hang Belem nước Do-thái, một sự kiện có thật trong lịch sử nhân loại đã diễn ra, đánh dấu thời gian Cứu độ chính thức bắt đầu, là bước ngoặt chia đôi lịch sử nhân loại trước và sau Công nguyên, đó chính là sự kiện Chúa Giê-su ra đời. Chúng ta dù có tin vào Người hay không thì Ngài cũng đã đến và để lại dấu ấn trên cuộc đời mỗi người.
Đấng Cứu Chuộc sinh ra không phải trong một lâu đài với đầy đủ tiện nghi vật chất mà Ngài sinh ra nơi máng cỏ, trong chuồng vật bò lừa hôi hám. Nhưng chính từ đây, ánh sáng vinh quang Thiên Chúa chiếu tỏa, sự cứu rỗi viên mãn được mở ra cho mỗi người.
Đêm hôm nay, trong không khí của toàn thế giới đang bước vào một đêm huyền diệu và linh thiêng nhất, chúng ta cùng nhau quây quần nơi đây để dâng lên những lời hoan ca mừng sinh nhật Ngôi Hai giáng thế làm Người.
Trong khoảnh khắc linh thiêng của đêm hồng ân này, chúng ta cùng hòa chung nhịp đập của yêu thương mời gọi Chúa Hài Đồng đến ngự trị trong tâm hồn và thánh hóa đời sống của mỗi người để chúng ta biết yêu thương nhau và trao tặng cho nhau những món quà của bình an, hạnh phúc.
Kính thưa quý cộng đoàn!
Tham dự trong chương trình Canh thức ngày hôm nay, chúng con xin được hân hạnh giới thiệu sự hiện diện của
– Cha xứ Anton Trịnh Duy Công
– Quý sơ Dòng Mến Thánh Giá
– Quý HDMV gx Đồng Đội
– Quý khách ko cùng chung niềm tin Công giáo và toàn thể cộng đoàn Dân Chúa đang tề tựu nơi đây.
Chúng ta hãy nổ một tràng pháo tay thật lớn để chào đón nhau.
Cha xứ phát biểu khai mạc
Kính thưa quý cộng đoàn, và để bắt đầu chương trình đêm nay, ngay sau đây, chúng con xin được mời cha xứ An-tôn Trịnh Duy Công sẽ lên có đôi lời phát biểu và tuyên bố khai mạc chương trình Canh thức cho chúng con.
Con xin trân trọng kính mời cha!
Xin cộng đoàn dành một tràng pháo tay thật lớn để chào đón cha.
Chúng con cảm ơn cha xứ Anton đã có những lời phát biểu khai mạc rất long trọng và ý nghĩa.
Tiết mục chủ đề: Múa – Ân Phúc Hiệp Hành – Ca đoàn, Hiền Mẫu, Giới Trẻ
Kính thưa quý cộng đoàn.
Để hưởng ứng lời mời gọi của thượng Hội đồng Giám Mục thế giới hướng tới một Giáo hội Hiệp hành: Hiệp Thông – Tham gia và Sứ vụ. Mở đầu cho chương trình ngày hôm nay, xin mời quý cộng đoàn cùng chào đón tiết mục múa chủ đề Ân phúc hiệp hành được phối hợp hết sức công phu đến từ 60 diễn viên múa của các hội đoàn: hội Hiền mẫu, ca đoàn và các bạn giới trẻ. Xin mời quý cộng đoàn cùng thưởng thức.
Vâng xin cảm ơn các diễn viên đến từ các hội Hiền mẫu, ca đoàn và giới trẻ với tiết mục khai mạc vô cùng ấn tượng.
Diễn nguyện
* Dẫn 1 (Tâm tình): Kính thưa cộng đoàn!
Trong giờ phút linh thiêng này, hiệp cùng Thần Thánh trên trời và muôn người dưới thế, chúng ta hãy cất vang lời tung hô: “Vinh danh Thiên Chúa trên trời, bình an dưới thế cho người thiện tâm”. Họp nhau nơi đây, chúng ta mừng kỷ niệm biến cố Con Thiên Chúa đã xuống thế làm người và ở cùng chúng ta. Đúng như thông điệp chứa chan hy vọng của tiên tri Isaia: “Một Hài Nhi đã sinh ra cho chúng ta và một Người Con đã được ban tặng cho chúng ta” (Is.9,5).
* Dẫn 2: Qua Mầu nhiệm Nhập thể, Ngôi Hai Thiên Chúa đã sống và Hiệp hành cùng với nhân loại. Khởi đi từ tinh thần của Thượng Hội đồng Giám mục thế giới lần thứ XVI với chủ đề: “Vì một Giáo hội hiệp hành: hiệp thông, tham gia và sứ vụ.” Đức Thánh Cha Phanxicô nhấn mạnh: “Tất cả những người đã được rửa tội đều được mời gọi tham gia vào đời sống và sứ vụ của Giáo hội. Nếu không có sự tham gia thực sự của Dân Chúa, nói về hiệp thông có nguy cơ chỉ còn là một ước vọng đạo đức… Trao quyền cho mọi người tham gia là một bổn phận thiết yếu của Giáo hội!” (Diễn từ khai mạc Thượng HĐGM thế giới XVI, ngày 09/10/2021). Trong thư mục vụ gửi cộng đoàn dân Chúa tại Việt Nam vào tháng 10/2023. Các Đức Giám Mục cũng đã mời gọi các tín hữu Việt Nam: “Xin anh chị em cùng với chúng tôi, theo bậc sống và khả năng Chúa ban, xây dựng một Giáo hội hiệp hành như chúng ta mong muốn”.
* Dẫn 1: Chúng ta cùng cầu xin ánh sáng của Ngôi Lời rọi chiếu vào cuộc đời của mình. Đặc biệt, cùng với Giáo hội Việt Nam kỷ niệm 35 năm các anh hùng tử đạo được phong hiển Thánh (1988-2023). Chúng ta dâng lời tạ ơn Chúa, nguyện tiếp bước các bậc tiền nhân, viết lên những trang sử hào hùng của Giáo hội, dấn thân làm chứng cho Chúa và góp phần xây dựng Quê hương an bình, thịnh vượng.
* Dẫn 2: Xin tình yêu của Hài Nhi Giêsu tuôn đổ trên chúng ta, xin Đức Trinh Nữ Maria, Thánh Cả Giuse, và các Thánh tử đạo Việt Nam cầu bầu cùng Chúa cho chúng ta. Giờ đây xin mời Quý cộng đoàn cùng bước vào giờ canh thức Giáng sinh với CHỦ ĐỀ: “VỚI HÀI NHI GIÊSU – DÂN CHÚA THAM GIA SỨ VỤ”
Vâng, xin cảm ơn các bạn thiếu nhi, giới trẻ, hội Hiền mẫu, ca đoàn đã có một màn biểu diễn hết sức tuyệt vời, gợi nhớ lại hành trình Thiên Chúa hiệp hành với con người qua dòng lịch sử. Các diễn viên của chúng ta múa rất đẹp và đồng đều chứng tỏ có một sự tập luyện rất công phu và kỹ lưỡng. Xin CĐ dành 1 tràng pháo tay thật lớn hơn nữa cho tiết mục diễn nguyện của chúng ta
Tiếp tục chương trình ngày hôm nay, xin mời quý cộng đoàn cùng đến với phần hoan ca mừng Chúa Giáng Sinh.
Múa: Như lời Ngài đã hứa – Giáo họ Cầu Dần
Thưa cộng đoàn. Trong lịch sử cứu độ nhân loại, Thiên Chúa đã nhiều lần lập giao ước và thực hiện lời hứa của Ngài với một dân mà Ngài đã tuyển chọn như với Adam, Apraham, Noe, Mô-sê, David… Nhưng vì con người lạm dụng tự do, bất tuân phục Thiên Chúa, nhiều lần vi phạm giao ước chống lại Ngài. Ngài là Thiên Chúa tình yêu, là Đấng tín trung, đã nhiều lần sửa dạy để họ quay trở lại đường chính nẻo ngay.
Sau hết, đỉnh cao của Giao ước, lời hứa mà Ngài đã thực hiện đó là ban Con Một của Người xuống trần để cứu độ nhân loại là Đức Giê-su Kitô. Ngài đến bên con. Có Ngài con lo lắng chi? Có Ngài lòng vui chứa chan. Xin mời cộng đoàn cùng thưởng thức tiết mục múa: Như lời Ngài đã hứa do các bạn giới trẻ giáo họ Cầu Dần thể hiện
Múa: Tiếng Muôn Thiên Thần – Lớp Tiền Thêm Sức
Vâng xin được cảm một tiết mục múa rất đặc sắc đến từ các bạn giới trẻ Cầu Dần.
“Joy to the world” được sáng tác vào năm 1719 là một trong những ca khúc Giáng Sinh quốc tế nổi tiếng và được yêu thích trên toàn thế giới. Nội dung của bài hát là thông điệp chuyển tải niềm vui và tình yêu thay cho tội lỗi và buồn đau. Lời của ca khúc được viết dựa trên những ý tưởng từ Kinh Thánh khi thiên thần truyền tin cho các mục đồng.
Tiếp theo đây, xin kính mời cộng đoàn cùng thưởng thức tiết mục múa Joy to the world với phiên bản lời Việt của LM Kim Long: Tiếng muôn thiên thần với sự trình bày của các em Lớp tiền Thêm Sức
Vũ điệu: Ông Già Noel – Lớp Xưng Tội
Vâng, xin được cảm ơn một tiết mục vô cùng ấn tượng với phần biên đạo đầy tinh tế của các bạn lớp Tiền Thêm Sức.
Thưa toàn thể cộng đoàn.
Hình ảnh một nhân vật rất quen thuộc, đậm chất màu sắc trong những ngày lễ giáng sinh này quý cộng đoàn có biết là ai không ạ???
Vâng đó chính là hình ảnh ông già Noel. Không biết cộng đoàn đặc biệt là các bạn thiếu nhi có tò mò ông già Noel có thật không và nếu có thật thì ông ấy là ai? Vâng ông già Noel là một nhân vật có thật sống ở thế kỷ thứ 4, đó là Đức giám mục thành My-ra, Thổ Nhĩ Kỳ và có tên thánh là Nicolas. Ngài rất yêu thương người nghèo, đặc biệt là trẻ nhỏ. Và vào mỗi dịp Giáng Sinh thì Ngài thường mang những món quà để tặng các bạn trẻ nghèo. Hình ảnh đẹp đó được lưu truyền cho đến ngày nay và không thể thiếu vào mỗi dịp Giáng Sinh.
Sau đây xin mời cộng đoàn cùng đến với Vũ điệu: Ông Già Noel – do các em Lớp Xưng Tội trình bày
Xin kính mời cộng đoàn cùng đón xem.
Giao lưu Ông già Noel
Vâng xin cộng đoàn hãy nổ một tràng pháo tay thật lớn cho tiết mục đặc biệt đến từ các ông già noel vô cùng đáng yêu của chúng ta
Vừa rồi chúng ta đã được gặp Ông già Noel qua vũ điệu của các em lớp Xưng tội. Các bạn thiếu nhi ơi! Bây giờ chúng ta có muốn đc gặp ông già Noel thật ko? Bao nhiêu bạn muốn nhận đc những phần quà rất tuyệt vời đến từ ông già Noel? Vậy bây giờ chúng ta cùng hô thật lớn gọi Ông già Noel xuất hiện nhé. Các bạn đã sẵn sàng chưa? “ Ông già Noel ơi…”
Hello Mr Santa Claus. How are you today?
Ông già: xì là xì lồ um bala
Ông bảo: Ông rất khỏe. Ông đã đi dạo quanh giáo xứ Đồng Đội và thấy ở đây trang hoàng rất đẹp và lộng lẫy. Khi xuống đến nhà thờ đây, thì thấy một không khí vô cùng vui vẻ và ấm áp. Ông gửi lời chúc mọi người một GS an lành!
Do you bring a lot of gifts for our children tonight?
Ông mang theo một túi quà to phía sau đây và sẵn sàng gửi tặng cho các bạn nhỏ. Nhưng trước hết thì ông có những câu hỏi để các bạn trả lơi. Bạn nào trả lời chính xác sẽ nhận đc những phần quà đầu tiên.
Các bạn đã sẵn sàng trả lời để nhận quà chưa?
Câu hỏi:
- Thiên thần nào đã được Thiên Chúa gửi đến để truyền tin cho Đức Maria
TL: Gabriel
- Ông già Noel thường cưỡi con vật gì để đi phát quà cho trẻ em?
TL: Tuần Lộc
- Khi Chúa Jesu cất tiếng khóc chào đời, ba vị vua đã đến để bày tỏ sự thành kính của mình với Chúa và món quà mà họ mang đến là gì?
TL: Vàng, nhũ hương, mộc dược.
- Ông già Noel vào nhà của các em nhỏ bằng đường nào?
TL: Ống khói.
- Tên thật của ông già Noel là gì?
TL: Thánh Nicholas, vị thánh quan thầy của trẻ em, hay còn gọi là Santa Claus
Hợp Xướng: Vinh Danh Thiên Chúa – Ca đoàn Nhà xứ
Cộng đoàn thân mến, chúng ta thường nghe thấy một câu nói đùa quen thuộc “Nhất Cha nhì ca đoàn”. Dù là thật hay đùa thì câu nói ấy cũng đã nói lên tầm quan trọng của ca đoàn trong phụng vụ thánh lễ.
Các ca viên chính là những người đại diện cho toàn thể cộng đoàn trong giáo xứ dâng lên Chúa những lời ca ngợi, tạ ơn và cầu xin qua những bài thánh ca. Nối tiếp chương trình , chúng ta hãy cùng với ca đoàn giáo xứ hòa vang giai điệu của bản hợp xướng mang tên “Vinh Danh Thiên Chúa”. Xin kính mời
Múa: Tuyết rơi đêm Giáng Sinh – Giáo họ Bối Xuyên
Vâng xin được cảm ơn tiết mục hợp xướng của ca đoàn nhà xứ đã mang đến cho toàn thể cộng đoàn rất nhiều những cung bậc cảm xúc. Và hôm nay ca đoàn còn có một nhiệm vụ rất quan trọng là phụng vụ thánh lễ đêm. Chúc các ca viên của chúng ta có một buổi hát lễ thật sốt sáng. Một tràng pháo tay thật lớn hơn nữa thưa quý cộng đoàn.
Cộng đoàn thân mến! Chúng ta có thể thấy Mùa Noel tới, đất trời như mang một hương sắc mới bởi thời khắc giao hòa. Một chút se lạnh thôi cũng đủ để khiến lòng ta xao xuyến. Và khi nhắc đến Noel có một hình ảnh rất đặc biệt mà con tin chắc rằng ai trong chúng ta cũng mong được trải nghiệm. Đó chính là hình ảnh của “tuyết rơi”. Ở các nước phương Tây, tuyết rơi là rất đỗi bình thường, còn ở giáo xứ Đồng Đội chúng ta chưa từng có phải không ạ? Vâng, và hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau được ngắm tuyết rơi ngay tại đây, trên sân khấu này. Xin mời cộng đoàn cùng theo dõi tiết mục múa Tuyết rơi đêm GS do các em thiếu nhi giáo họ Bối Xuyên thể hiện.
Nhảy: Một lần cho muôn đời – Lớp Thêm sức 1
Vâng xin được cám ơn một tiết mục đầy ấn tượng của các bạn thiếu nhi giáo họ Bối Xuyên.
Thưa cộng đoàn.
“Chỉ một lần thôi Chúa đã đến với con người. Enmanuel Thiên Chúa xuống thăm con người, Enmanuel Thiên Chúa sống giữa con người, Enmanuel Thiên Chúa đến ban nguồn vui”
Thiên Chúa thực sự đã đến, 30 năm sống trong gia đình và 3 năm đi rao giảng, nhưng Ngài đã đem Tin Mừng về tình yêu bao la và niềm hy vọng đến cho nhân loại trong suốt hai mươi thế kỷ qua và sẽ còn kéo dài mãi.
Xin mời cộng đoàn cùng cảm nhận sự kỳ diệu của tình yêu Ngài qua tiết mục nhảy: Một lần cho muôn đời do các em lớp Thêm sức thực hiện
Cử điệu: Ding Dong GS Sum Vầy – Giáo họ Cầu Dần
Vâng xin được cảm ơn tiết mục cử điệu vô cùng tuyệt vời của các bạn thiếu nhi lớp Thêm sức
Nối tiếp chương trình, trong không khí buổi tối ngày hôm nay, chúng con xin kính mời cộng đoàn đến với một cử điệu vô cùng sôi động đến từ các bạn thiếu nhi giáo họ cầu dần tiết mục: Ding Dong Giáng Sinh Sum Vầy. Xin kính mời
Múa: Tiếng hát Thiên Thần – Lớp Hiệp Hành
Xin cộng đoàn một tràng pháo tay thật lớn cho tiết mục nhảy hết sức sôi động và nhịp nhàng đến từ các bạn thiếu nhi giáo họ Cầu Dần.
Quý cộng đoàn thân mến!
Tiếng hát thiên thần là một ca khúc Giáng Sinh của Pháp thế kỷ 18. Sau này được dịch sang tiếng anh với nhiều phiên bản và nhan đề khác nhau. Ca khúc du dương mềm mại này đề cập đến câu chuyện Giáng Sinh của Chúa Giê-su Kito trong tin mừng Thánh Luca. Trong đó các mục đồng chứng kiến vô số các thiên thần ca hát và ca ngợi Chúa Hài Đồng.
Riêng phần điệp khúc hát bằng tiếng Latinh Glo-ri-a in ex-cel-sis-De-o nghĩa là Vinh danh Thiên Chúa trên trời.
Phiên bản lời Việt mà chúng ta sắp thưởng thức sau đây là của LM nhạc sỹ Hoàng Diệp. Kính mời cộng đoàn cùng theo dõi.
Kết thúc
Kính thưa quý CĐ,
Hôm nay, Trời đất giao hòa. Ngôi Lời đã làm người và ở giữa chúng ta. Một Hài Nhi nằm trong máng cỏ muốn nói lên rằng: Những ai đang chán nản thất vọng, đang lầm lũi trong tăm tối, hãy đến với Người, Người sẽ nâng đỡ ủi an và tâm hồn sẽ được bình an như tiếng ca của thiên thần trong đêm Giáng Sinh: Vinh danh Thiên Chúa trên trời, bình an dưới thế cho người thiện tâm.
2 tiếng đã trôi qua thật nhanh với rất nhiều những cung bậc cảm xúc cùng âm thanh, ánh sáng, màu sắc trên sân khấu của gx DĐ. Và tiết mục Múa: “Tiếng hát Thiên Thần” của các em lớp Hiệp Hành đã khép lại chương trình Canh thức mừng Chúa Giáng Sinh đêm nay.
Chúng con xin cảm ơn sự hiện diện quý cha, quý sr, quý cộng đoàn đặc biệt là các ca viên, diễn viên, quý ông bà anh chị em, các em thiếu nhi, đã cùng cộng tác và hiệp dâng với chúng con qua mỗi tiết mục, mang đến một không khí cầu nguyện, ngợi khen Thiên Chúa thật chân thành.
Nguyện xin Chúa đổ đầy hồng ân trên quý cha, quý sr, cùng toàn thể quý cộng đoàn. Xin chúc cộng đoàn một mùa GS an lành, hạnh phúc và một năm mới an khang, thịnh vượng.
Chúng con xin kính chào tạm biệt và hẹn gặp lại!
Giờ đây, xin mời cộng đoàn cùng lắng đọng, chuẩn bị tâm hồn thật sốt sáng để bước vào thánh lễ!
